1 00:00:28,097 --> 00:00:30,444 Να σε ρωτήσω κάτι; 2 00:00:30,478 --> 00:00:33,102 Δεν μπορώ να υποσχεθώ ότι θα απαντήσω. 3 00:00:34,655 --> 00:00:38,383 R -- σωστά, αυτό ακριβώς τι εννοούσα. 4 00:00:38,417 --> 00:00:42,145 Χμ, επιτρέπεται να μιλάς στην πορεία; 5 00:00:42,180 --> 00:00:44,975 σκεφτόμουν μπορεί να υπάρχουν κανόνες. 6 00:00:45,010 --> 00:00:46,770 Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι 7 00:00:46,805 --> 00:00:51,189 πολύ λίγοι τα καταφέρνουν μέχρι το τέλος χωρίς να προφέρει λέξη. 8 00:00:51,223 --> 00:00:54,606 Οι άνθρωποι ξεπερνιούνται με μια περίεργη και ξαφνική ανάγκη 9 00:00:54,640 --> 00:00:57,298 να εξομολογηθεί σε αυτά τα ταξίδια. 10 00:00:57,333 --> 00:00:59,473 Και όχι όλα μπορούμε να πούμε ότι είναι 11 00:00:59,507 --> 00:01:02,096 μεγάλης ρητορικής ποιότητας 12 00:01:02,131 --> 00:01:05,444 αλλά συνεχίστε με χαρά 13 00:01:05,479 --> 00:01:08,654 απλά μην πιστεύεις ότι είσαι θα μου πει κάτι 14 00:01:08,689 --> 00:01:10,725 Δεν έχω ξανακούσει. 15 00:01:20,459 --> 00:01:23,186 θα δοκιμασω μοιράσου την ιστορία μου 16 00:01:23,221 --> 00:01:26,534 σε πέντε τυχαία επιλεγμένα περιστατικά 17 00:01:26,569 --> 00:01:28,743 σε διάστημα δώδεκα ετών. 18 00:01:55,529 --> 00:01:59,049 Οπότε στέκομαι εδώ κρατώντας αυτόν τον γρύλο 19 00:01:59,084 --> 00:02:01,569 τα χάλια δεν δουλεύουν. 20 00:02:01,604 --> 00:02:04,193 Έχεις γρύλο; Θα μπορούσα να δανειστώ; 21 00:02:04,227 --> 00:02:06,505 Όχι, λυπάμαι. 22 00:02:06,540 --> 00:02:08,024 - Όχι; - Όχι 23 00:02:08,058 --> 00:02:09,715 - Όχι; - Όχι 24 00:02:11,372 --> 00:02:15,135 Είναι περίεργο, Νόμιζα ότι όλοι είχαν γρύλο. 25 00:02:15,169 --> 00:02:17,033 Δεν το κάνω. 26 00:02:17,067 --> 00:02:19,553 Ίσως θα μπορούσες ρίξε μια ματιά στο αυτοκίνητό μου; 27 00:02:21,210 --> 00:02:24,868 Λοιπόν, δεν χρειάζεται ρίξτε μια ματιά στο αυτοκίνητό σας. 28 00:02:24,903 --> 00:02:27,768 Το θέμα με το jack σου είναι χαλασμένο. 29 00:02:27,802 --> 00:02:29,045 Εκεί. 30 00:02:31,668 --> 00:02:36,604 Λοιπόν, τι είναι άνθρωπος όπως θα έπρεπε να κάνω εγώ; 31 00:02:36,639 --> 00:02:40,470 Λοιπόν, υποθέτω 32 00:02:40,505 --> 00:02:44,371 Θα μπορούσα, ε, να οδηγήσω στο συνεργείο του Sonny 33 00:02:44,405 --> 00:02:46,821 και καλέστε για την άκρη του δρόμου βοήθειας. 34 00:02:46,856 --> 00:02:50,170 Πρόκειται για, ε, πέντε μίλια από εδώ. 35 00:02:50,204 --> 00:02:51,654 Τι είδους συνεργείο επισκευής είναι; 36 00:02:51,688 --> 00:02:54,001 Είναι -- είναι.. Ο Σόνι είναι σιδεράς, πολύ καλός. 37 00:02:54,035 --> 00:02:56,279 Σιδηρουργός. 38 00:02:56,314 --> 00:03:00,076 Λοιπόν, ίσως αυτός ο Σόνι μπορεί επισκευάστε το γρύλο; 39 00:03:00,110 --> 00:03:02,147 Πρέπει να μιλήσεις με τον Σόνι σχετικά με αυτό. 40 00:03:03,562 --> 00:03:06,738 Ίσως θα μπορούσα να σε δελεάσω να με οδηγήσει εκεί; 41 00:03:06,772 --> 00:03:08,912 - Παρακαλώ. -Εμ.. 42 00:03:31,038 --> 00:03:33,937 Ωχ, αυτό ήταν λάθος. 43 00:03:35,560 --> 00:03:36,595 Λάθος; 44 00:03:36,630 --> 00:03:39,288 Μπαίνω σε αυτό το αυτοκίνητο μαζί σου. 45 00:03:39,322 --> 00:03:40,461 Τι ήταν η μάνα κάποιου έλεγε 46 00:03:40,496 --> 00:03:43,775 για το να μην μπαίνεις σε αυτοκίνητα με αγνώστους; 47 00:03:43,809 --> 00:03:45,984 Λοιπόν.. 48 00:03:46,018 --> 00:03:48,814 Δεν θα ήξερα τι είπε η μητέρα σου. 49 00:03:48,849 --> 00:03:50,471 Μπορεί και να είσαι ένας κατά συρροή δολοφόνος. 50 00:03:52,059 --> 00:03:54,130 Λυπάμαι αλλά το κάνεις κάπως μοιάζουν με ένα. 51 00:03:56,028 --> 00:03:57,754 Θα με ήθελες να σε οδηγήσει πίσω στο αυτοκίνητό σου; 52 00:03:59,308 --> 00:04:01,931 Όχι, όχι. Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 53 00:04:03,519 --> 00:04:05,762 λυπάμαι, προσβλήθηκες 54 00:04:05,797 --> 00:04:07,626 που σε κάλεσα κατά συρροή δολοφόνος; 55 00:04:08,869 --> 00:04:09,973 Όχι. 56 00:04:11,251 --> 00:04:14,081 Είναι απολύτως καμία σημασία για μένα. 57 00:04:17,464 --> 00:04:19,742 Ίσως είναι μόνο το βαν. 58 00:04:19,776 --> 00:04:23,263 Είναι το είδος που θα περίμενε κανείς να απαχθεί μέσα 59 00:04:23,297 --> 00:04:25,817 ή χρησιμοποιείται για τη μεταφορά πτωμάτων. 60 00:04:27,750 --> 00:04:29,648 Αλλά αν ήσουν πραγματικά ένας κατά συρροή δολοφόνος 61 00:04:29,683 --> 00:04:30,960 Μάλλον το πιο εύκολο πράγμα θα ήταν απλά 62 00:04:30,994 --> 00:04:35,930 να θάψω το σώμα μου πάλι εκεί ψηλά από αυτά τα δέντρα 63 00:04:35,965 --> 00:04:38,174 αλλά πρέπει να θυμάσαι να σκάψει έξι πόδια κάτω 64 00:04:38,208 --> 00:04:40,314 οπότε οι αλεπούδες δεν μπορούσαν σκάψτε τον τάφο μου. 65 00:04:42,627 --> 00:04:45,388 Τι θα έκανα; 66 00:04:45,423 --> 00:04:48,288 Τι θα έκανα για να σε κρατήσω από το να το ξεφύγεις; 67 00:04:49,979 --> 00:04:53,293 Φυσικά, θα το έκανα 68 00:04:53,327 --> 00:04:56,330 πάρε αυτόν τον γρύλο και σε χτύπα πάνω από το κεφάλι με αυτό. 69 00:04:56,365 --> 00:04:58,194 Ένας τέτοιος γρύλος μπορεί να κάνει αρκετά λίγη ζημιά 70 00:04:58,228 --> 00:04:59,437 δεν νομίζεις; 71 00:05:01,818 --> 00:05:03,544 Δεν είμαι ιατροδικαστής. 72 00:05:03,579 --> 00:05:05,960 Θα έκανε πολύ μεγάλη ζημιά. 73 00:05:26,602 --> 00:05:30,433 Μην το ξεχνάτε αυτό. Καλή τύχη με τον Σόνι. 74 00:05:30,468 --> 00:05:34,092 Χμ, θα ήταν πολύ να ρωτήσω για να με διώξεις πίσω; 75 00:05:34,126 --> 00:05:36,128 Αν αυτός ο Σόνι είναι τόσο γρήγορος όσο λες να είναι; 76 00:05:38,890 --> 00:05:41,168 Είμαι σίγουρος ότι ο Σόνι είναι τέλειος ικανός να σου δώσει 77 00:05:41,202 --> 00:05:42,687 ένας ανελκυστήρας πίσω στο δικό σας.. 78 00:05:42,721 --> 00:05:44,792 Όπως σας είπα και πριν, δεν μου αρέσει 79 00:05:44,827 --> 00:05:46,138 οδηγώντας με αγνώστους. 80 00:05:48,037 --> 00:05:50,453 Λοιπόν, είμαι εξίσου ένας ξένος όπως είναι ο Σόνι. 81 00:05:50,488 --> 00:05:51,868 Α, τα πηγαίνουμε καλά. 82 00:05:51,903 --> 00:05:53,767 Απλώς θα πάω να μιλήσω στον Σόνι, απλά αφιερώστε μια στιγμή. 83 00:06:06,573 --> 00:06:07,850 Υιός. 84 00:06:09,127 --> 00:06:10,887 Γεια σου Τζακ. 85 00:06:10,922 --> 00:06:12,026 Πώς πάει; 86 00:06:12,061 --> 00:06:13,994 Λοιπόν, δούλευα στο τρακτέρ του Μίλερ 87 00:06:14,028 --> 00:06:17,273 αλλά αυτή η κυρία είναι πραγματικά επίμονος. 88 00:06:17,307 --> 00:06:18,343 Δεν λες. 89 00:06:29,181 --> 00:06:31,839 Μεγάλο λάθος. 90 00:06:31,874 --> 00:06:34,290 Ο λόγος που μπορούν οι κατά συρροή δολοφόνοι περιπλανηθείτε ελεύθερα στη χώρα μας 91 00:06:34,324 --> 00:06:37,673 είναι ότι δεν έχουν καμία σχέση μεταξύ τους 92 00:06:37,707 --> 00:06:39,260 και τα θύματά τους. 93 00:06:39,295 --> 00:06:41,815 Λοιπόν, μόλις φτιάξατε μεγάλο λάθος 94 00:06:41,849 --> 00:06:43,713 αφήνοντας τον Σόνι να δει οι δυο μας μαζί. 95 00:06:55,691 --> 00:06:58,418 Ξέρεις.. 96 00:06:58,452 --> 00:07:01,386 ...ειλικρινά, Έχω πιο σημαντικά πράγματα 97 00:07:01,421 --> 00:07:03,595 να ασχοληθώ με τη ζωή μου 98 00:07:03,630 --> 00:07:06,115 από το να μπλέξεις με αυτό το χάλι. 99 00:07:06,149 --> 00:07:08,635 Εσύ - είπες ήταν πραγματικά καλός. 100 00:07:08,669 --> 00:07:10,844 Ναι, καλά, Είμαι σίγουρος ότι ο Σόνι ήταν δίκαιος 101 00:07:10,878 --> 00:07:13,985 αποσπάται η προσοχή σας καταραμένη φλυαρία. 102 00:07:14,019 --> 00:07:16,228 Τώρα πρέπει να φύγω, Έχω ραντεβού. 103 00:07:16,263 --> 00:07:17,782 Ραντεβού, τι ραντεβού; 104 00:07:21,164 --> 00:07:23,235 Δεν είναι τίποτα από το θεό σου επιχείρηση τώρα, είναι; 105 00:07:25,065 --> 00:07:27,239 Δεν θα το κάνεις αφήστε με εδώ. 106 00:07:27,274 --> 00:07:29,621 Στην πραγματικότητα, ναι, είναι κάπως έτσι αυτό που σκεφτόμουν. 107 00:07:32,106 --> 00:07:35,351 Είμαι σίγουρος ότι θα υπάρξει άλλος περαστικός κατά συρροή δολοφόνος 108 00:07:35,385 --> 00:07:37,629 ποιος μπορεί να σας βοηθήσει πίσω στο Sonny's. 109 00:07:39,389 --> 00:07:43,808 Δηλαδή εκτός κι αν το αποφασίσει να σε σκοτώσω πρώτα. 110 00:07:46,051 --> 00:07:48,882 Κι ας σε παρακαλούσα να με διώξεις πίσω; 111 00:07:48,916 --> 00:07:50,470 Απλά μια τελευταία φορά; 112 00:07:51,712 --> 00:07:53,196 Πολύ παρακαλώ. 113 00:08:07,728 --> 00:08:09,696 Ξέρεις, Τα παίρνω όλα πίσω 114 00:08:09,730 --> 00:08:13,044 αυτό που είπα πριν για σένα μοιάζει με κατά συρροή δολοφόνο. 115 00:08:13,078 --> 00:08:15,771 Όχι, όχι, όχι, δεν έχεις διάθεση 116 00:08:15,805 --> 00:08:17,048 για κάτι τέτοιο. 117 00:08:18,532 --> 00:08:21,846 Είσαι πάρα πολύ ενός μωρού για να δολοφονήσει κανέναν. 118 00:08:38,172 --> 00:08:41,451 Ω, αγαπητέ, είσαι επικίνδυνος άνθρωπος 119 00:08:41,486 --> 00:08:44,800 την χτύπησε με γρύλο, εσείς; 120 00:08:44,834 --> 00:08:47,147 Ειλικρινά, το έχω ακούσει περισσότερες δολοφονίες 121 00:08:47,181 --> 00:08:49,908 από όσο μπορώ να μετρήσω. 122 00:08:49,943 --> 00:08:52,635 Και παρεμπιπτόντως, τι κάνει αυτός ο γελοίος άνθρωπος 123 00:08:52,670 --> 00:08:54,706 έχει να κάνει με τίποτα; 124 00:08:54,741 --> 00:08:56,881 Είναι ο Γκλεν Γκουλντ 125 00:08:56,915 --> 00:08:59,539 ένα από τα σπουδαιότερα πιάνο παίκτες της εποχής μας. 126 00:09:01,023 --> 00:09:02,921 Εκπροσωπεί την τέχνη. 127 00:09:07,616 --> 00:09:10,860 Ένας γρύλος λοιπόν στο πρόσωπο του 128 00:09:10,895 --> 00:09:15,106 μια ομολογουμένως ανυπόφορη κυρία ήταν μεγάλη τέχνη. 129 00:09:15,140 --> 00:09:18,523 Αυτό πρέπει να το κάνω; 130 00:09:18,558 --> 00:09:21,975 Αγαπητέ κύριε Verge, παρακαλώ δώστε μου μια ευκαιρία 131 00:09:22,009 --> 00:09:25,979 να ρίξει λίγο συμπληρωματικό φως στην ιστορία του τζακ. 132 00:09:26,013 --> 00:09:29,776 Οι παλιοί καθεδρικοί ναοί έχουν συχνά υπέροχα έργα τέχνης κρυμμένα μακριά 133 00:09:29,810 --> 00:09:33,124 στις πιο σκοτεινές γωνιές για να δει μόνο ο Θεός 134 00:09:33,158 --> 00:09:35,713 ή οτιδήποτε άλλο νιώθει κανείς σαν να τηλεφωνεί 135 00:09:35,747 --> 00:09:37,853 ο μεγάλος αρχιτέκτονας πίσω από όλα αυτά. 136 00:09:39,302 --> 00:09:41,097 Το ίδιο ισχύει και για τον φόνο. 137 00:09:45,343 --> 00:09:47,621 Όταν λέω καθεδρικούς ναούς 138 00:09:47,656 --> 00:09:52,108 είναι πρώτα και κύρια το γοτθικά κτίρια που θαυμάζουμε. 139 00:09:52,143 --> 00:09:55,525 Εδώ κομψές, μυτερές καμάρες έχουν αντικαταστήσει το προηγούμενο 140 00:09:55,560 --> 00:09:58,494 πιο πρωτόγονα στρογγυλεμένα τόξα. 141 00:09:58,528 --> 00:10:02,636 Η τέχνη της μηχανικής είναι πρώτη και κυρίως για τη στατική 142 00:10:02,671 --> 00:10:05,432 έτσι παραμένουν τα πράγματα στέκεται παρά 143 00:10:05,466 --> 00:10:08,677 τις διάφορες δυνάμεις που επηρεάζουν τα κτίρια. 144 00:10:08,711 --> 00:10:13,474 Με τον τρόπο αυτό, το οξυκόρυφο τόξο δημιούργησε δυνατότητα κατασκευής 145 00:10:13,509 --> 00:10:16,823 πολύ υψηλότερα και με πολύ περισσότερο φως 146 00:10:16,857 --> 00:10:20,896 αλλά το πιο σημαντικό με λιγότερη χρήση υλικού. 147 00:10:20,930 --> 00:10:24,347 Συχνά το λέω το υλικό κάνει τη δουλειά. 148 00:10:24,382 --> 00:10:27,868 Με άλλα λόγια έχει ένα είδος δικής του βούλησης 149 00:10:27,903 --> 00:10:31,044 και ακολουθώντας το, το αποτέλεσμα θα είναι 150 00:10:31,078 --> 00:10:32,459 το πιο εκλεκτό. 151 00:10:33,840 --> 00:10:36,394 Άρα το υλικό ήταν ο γρύλος 152 00:10:36,428 --> 00:10:40,156 και πήδηξε στο σπίτι της κυρίας πρόσωπο από μόνο του. 153 00:10:41,951 --> 00:10:43,643 Η τέχνη είναι πολλά πράγματα. 154 00:10:45,196 --> 00:10:47,819 Πολύ βολικό και ασυνήθιστο 155 00:10:47,854 --> 00:10:50,442 στο σωρό των κακών δικαιολογιών. 156 00:10:50,477 --> 00:10:53,204 Αλλά όλα αυτά δεν έχει κανένα ενδιαφέρον 157 00:10:53,238 --> 00:10:55,344 εκτός αν είσαι μηχανικός. 158 00:10:56,621 --> 00:10:58,105 Είμαι μηχανικός. 159 00:11:06,113 --> 00:11:09,151 Η μητέρα μου ήταν της άποψης ότι γίνεται μηχανικός 160 00:11:09,185 --> 00:11:13,189 ήταν πιο οικονομικά βιώσιμη επιλογή 161 00:11:13,224 --> 00:11:16,572 αλλά το πραγματικά μεγάλο μου όνειρο ήταν να γίνει αρχιτέκτονας. 162 00:11:22,164 --> 00:11:24,131 Ακριβώς μπροστά από την κυρία και ο γρύλος 163 00:11:24,166 --> 00:11:25,926 Αγόρασα ένα οικόπεδο 164 00:11:25,961 --> 00:11:29,067 και από τότε Ήμουν προγραμματιστής του εαυτού μου 165 00:11:29,102 --> 00:11:31,725 λόγω μιας ουσιαστικής κληρονομιά 166 00:11:31,760 --> 00:11:34,624 κανείς δεν μπορούσε να με κρατήσει από την κατάρτιση 167 00:11:34,659 --> 00:11:37,662 τα δικά μου σχέδια για το δικό μου σπίτι. 168 00:11:43,737 --> 00:11:47,223 Μηχανικός ή αρχιτέκτονας 169 00:11:47,258 --> 00:11:51,158 αυτό που βλέπω είναι ασθενής ΙΨΔ σε πλήρη άνθιση. 170 00:11:51,193 --> 00:11:54,058 Ordnungszwang Jack 171 00:11:54,092 --> 00:11:57,406 να χρησιμοποιήσω μια καλή γερμανική λέξη. 172 00:11:57,440 --> 00:12:00,029 Ναι, ίσως, είναι σε κάθε περίπτωση αλήθεια 173 00:12:00,064 --> 00:12:03,377 που υπέφερα καταναγκασμούς ως παιδί. 174 00:12:03,412 --> 00:12:06,656 Ήμουν εντελώς υστερική σχετικά με τον καθαρισμό 175 00:12:06,691 --> 00:12:08,797 και δεν θα μπορούσε ποτέ να φύγει ένα δωμάτιο που δεν ήταν 176 00:12:08,831 --> 00:12:10,764 απόλυτα προσεγμένο και καθαρό. 177 00:12:10,799 --> 00:12:13,698 Ένα πρότυπο που ήταν δύσκολο να διατηρηθεί 178 00:12:13,733 --> 00:12:15,873 στο δωμάτιο κατάψυξης. 179 00:12:15,907 --> 00:12:18,358 Το δωμάτιο κατάψυξης; 180 00:12:18,392 --> 00:12:21,119 Το δωμάτιο κατάψυξης στη λεωφόρο Prospect. 181 00:12:21,154 --> 00:12:24,433 Η ταμπέλα έχει σπάσει για πάντα 182 00:12:24,467 --> 00:12:27,263 οπότε κανείς δεν ήξερε πραγματικά τι το όνομα του δρόμου ήταν. 183 00:12:56,361 --> 00:12:58,536 Αγόρασα τις πίτσες από τον πρώην ιδιοκτήτη 184 00:12:58,570 --> 00:13:00,745 του καταψύκτη. 185 00:13:00,780 --> 00:13:02,989 Υποστήριξε ότι ήταν μεγάλη υπόθεση 186 00:13:03,023 --> 00:13:05,439 αλλά φυσικά δεν τα κατάφερα ποτέ να τα πουλήσει 187 00:13:05,474 --> 00:13:08,546 έτσι έγιναν όλα πάρα πολύ για μένα. 188 00:13:08,580 --> 00:13:11,135 Έφαγα μόνο ένα από αυτά σκασμένες πίτσες. 189 00:13:13,689 --> 00:13:15,449 Πίτσα, πίτσα! 190 00:13:25,666 --> 00:13:28,704 Και τότε υπήρχε μια πόρτα σε άλλο δωμάτιο 191 00:13:28,738 --> 00:13:31,293 που δεν κατάφερα ποτέ να ανοίξω. 192 00:13:40,681 --> 00:13:44,754 Ένας γαμημένος νευρωτικός γρίφος με εμμονικούς καταναγκασμούς 193 00:13:44,789 --> 00:13:47,896 και ένα θλιβερό όνειρο από κάτι μεγαλύτερο. 194 00:14:05,810 --> 00:14:07,363 Και τι γίνεται με την αστυνομία; 195 00:14:07,398 --> 00:14:10,677 Φαντάζομαι ότι ξεκίνησαν έρχονται πολύ. 196 00:14:14,750 --> 00:14:17,822 Όχι, πείτε το τύχη αν θέλετε. 197 00:14:19,099 --> 00:14:21,343 είχα προσπαθήσει να κρύψει το αμάξι της.. 198 00:14:24,001 --> 00:14:26,589 ...αλλά προς μεγάλη μου ενόχληση 199 00:14:26,624 --> 00:14:30,007 μπορούσες ακόμα να ρίξεις μια ματιά από τον κεντρικό δρόμο. 200 00:14:32,941 --> 00:14:35,944 Ξέρεις, χωρίς να το καταλάβεις όπου είχα παρκάρει το αυτοκίνητο 201 00:14:35,978 --> 00:14:37,669 ήταν μια ιδιοφυΐα. 202 00:14:37,704 --> 00:14:41,225 Βλέπεις, το μικρό ρυάκι ορίζει τα κρατικά σύνορα 203 00:14:41,259 --> 00:14:42,951 και η τοπική αστυνομία, ανά ορισμό 204 00:14:42,985 --> 00:14:45,056 δεν μπορώ να δω πέρα από τις γραμμές κατάστασης. 205 00:14:45,091 --> 00:14:46,713 Δεν είναι δική τους δικαιοδοσία. 206 00:14:46,747 --> 00:14:49,785 Οπότε δεν είχα ερωτήσεις από την αστυνομία. 207 00:14:49,819 --> 00:14:52,236 Και παρεμπιπτόντως, Δεν ξέρω καν αν ο Σόνι 208 00:14:52,270 --> 00:14:53,720 τους είχε πει για μένα. 209 00:14:53,754 --> 00:14:55,964 Συναντηθήκαμε αρκετά μερικές φορές από τότε 210 00:14:55,998 --> 00:14:58,069 αλλά ποτέ δεν το μίλησε. 211 00:16:30,092 --> 00:16:31,438 Εμμένω. 212 00:16:35,304 --> 00:16:36,961 Γεια. 213 00:16:36,996 --> 00:16:37,997 Γεια. 214 00:16:39,619 --> 00:16:41,517 Ποιος είσαι; 215 00:16:41,552 --> 00:16:42,656 Αστυνομία. 216 00:16:44,900 --> 00:16:45,901 Έγινε κάτι; 217 00:16:45,935 --> 00:16:47,213 Ω, όχι, όχι, όχι 218 00:16:47,247 --> 00:16:50,630 ευτυχώς τίποτα ακριβώς έχει συμβεί μέχρι στιγμής. 219 00:16:50,664 --> 00:16:52,563 Το καταλαβαίνω σας αρέσει 220 00:16:52,597 --> 00:16:56,912 ψώνια στο Carlson's Supermarket. 221 00:16:56,946 --> 00:16:58,810 Γιατί; Έγινε κάτι στο Carlson's; 222 00:16:58,845 --> 00:17:03,505 Όχι, όμως θα θέλαμε να αποτρέψουμε 223 00:17:03,539 --> 00:17:07,543 πράγματα από το να συμβούν σε επιχειρήσεις της περιοχής 224 00:17:07,578 --> 00:17:12,341 όπως το Carlson's Supermarket. 225 00:17:13,894 --> 00:17:17,001 Ναι, Μάιος -- Μάιος, μπορώ να μπω; 226 00:17:17,036 --> 00:17:19,279 Θα ήθελα να δω ένα αστυνομικό σήμα. 227 00:17:21,626 --> 00:17:22,903 Το ίδιο και εγώ. 228 00:17:24,767 --> 00:17:27,184 Δυστυχώς, αυτό σήμερα 229 00:17:27,218 --> 00:17:29,531 πρόκειται να είναι λίγο ένα πρόβλημα. 230 00:17:29,565 --> 00:17:31,429 Τώρα ρε.. 231 00:17:31,464 --> 00:17:34,674 ...Μπορώ να καταλάβω από την έκφρασή σου 232 00:17:34,708 --> 00:17:36,020 ότι νομίζεις ότι είναι κακό 233 00:17:36,055 --> 00:17:39,196 ότι δεν έχω την αστυνομία μου σήμα πάνω μου. 234 00:17:39,230 --> 00:17:40,231 Δικαίωμα. 235 00:17:40,266 --> 00:17:41,405 Λοιπόν, είμαι εδώ για να σας το πω 236 00:17:41,439 --> 00:17:42,992 είναι ένα, είναι καλό πράγμα.. 237 00:17:45,236 --> 00:17:46,651 ...για το αστυνομικό τμήμα 238 00:17:46,686 --> 00:17:48,653 και δεν πρόκειται να σου πω ψέματα, εντάξει; 239 00:17:48,688 --> 00:17:50,172 Τυχαίνει επίσης να είναι ένα καλό πράγμα για μένα 240 00:17:50,207 --> 00:17:53,002 σε προσωπικό επίπεδο. Ναι. 241 00:17:53,037 --> 00:17:57,317 Βλέπεις το... σήμα μου 242 00:17:57,352 --> 00:18:00,458 είναι, ε, στον αργυροχόο. 243 00:18:00,493 --> 00:18:02,426 Ναι, είναι στο, ο αργυροχόος. 244 00:18:02,460 --> 00:18:07,086 Το λάμπουν και αχ.. 245 00:18:08,880 --> 00:18:12,401 ...προσθέτοντας μερικά επιπλέον παραπομπές σε αυτό. 246 00:18:12,436 --> 00:18:13,989 Έχω προωθηθεί. 247 00:18:17,820 --> 00:18:20,029 - Εντάξει. - Σωστά. 248 00:18:20,064 --> 00:18:22,031 Λοιπόν τώρα είσαι.. 249 00:18:22,066 --> 00:18:23,757 Τώρα -- τώρα τι είσαι; 250 00:18:23,792 --> 00:18:26,622 Σαν, ποιο είναι το δικό σου, ποια είναι η κατάταξη σου τώρα; 251 00:18:28,003 --> 00:18:30,626 Δεν είμαστε ελεύθεροι να το συζητήσουμε. 252 00:18:30,661 --> 00:18:33,284 Α, αυτό θεωρείται διαβαθμισμένες πληροφορίες. 253 00:18:33,319 --> 00:18:37,461 Ωστόσο, νομίζω ότι αυτό είναι ασφαλές να το πω αυτό 254 00:18:37,495 --> 00:18:38,945 είναι ένα σημαντικό.. 255 00:18:41,154 --> 00:18:42,397 ... ανεβείτε τη σκάλα. 256 00:18:44,330 --> 00:18:46,918 - Αχ, τώρα μπορώ... - Όχι. 257 00:18:46,953 --> 00:18:49,438 Όχι χωρίς σήμα. 258 00:18:50,646 --> 00:18:53,753 Μπράβο, μπράβο, μπράβο, αυτό είναι εξαιρετικό. 259 00:18:53,787 --> 00:18:57,170 Αυτός ακριβώς είναι ο τύπος απάντηση που μας αρέσει να βλέπουμε. 260 00:18:57,205 --> 00:19:01,174 - Λες όχι, αυτό μου φτιάχνει τη μέρα. - Σωστά. 261 00:19:01,209 --> 00:19:04,419 Φυσικά, όλοι είναι πάντα μιλώντας για ασφάλεια 262 00:19:04,453 --> 00:19:06,800 αλλά τι -- τι είναι στην πραγματικότητα κανει κανεις για αυτο? 263 00:19:06,835 --> 00:19:09,389 Όχι, είναι αρκετά η σωστή απάντηση. 264 00:19:09,424 --> 00:19:11,874 Ναι, είναι αρκετά η σωστή απάντηση όντως. 265 00:19:11,909 --> 00:19:15,430 Φυσικά δεν θα το επιτρέψεις ποτέ κάποιον στο σπίτι σου 266 00:19:15,464 --> 00:19:18,053 μόνο και μόνο επειδή λένε, «Ω, είμαι αστυνομικός». 267 00:19:18,087 --> 00:19:19,848 Όχι, όχι, όχι. Δεν το κάνεις αυτό. 268 00:19:19,882 --> 00:19:21,574 Όχι. 269 00:19:21,608 --> 00:19:23,817 Περιμένεις μέχρι να σου δείξουν το κατάλληλο.. 270 00:19:23,852 --> 00:19:27,096 - Σήμα. - Ναι. Το σήμα. 271 00:19:27,131 --> 00:19:29,651 - Ναι. - Αυτό είναι σωστό. Ναι. 272 00:19:29,685 --> 00:19:30,755 Εμ.. 273 00:19:32,895 --> 00:19:36,278 Να σε ρωτήσω ένα.. 274 00:19:37,348 --> 00:19:40,800 ...α, κάπως προσωπική ερώτηση; 275 00:19:40,834 --> 00:19:44,252 Χμ, πότε ακριβώς 276 00:19:44,286 --> 00:19:47,186 ήταν που έχασες το δικό σου, ο άντρας σου; 277 00:19:48,670 --> 00:19:52,708 Μόλις είχε τελειώσει πριν από έξι μήνες 278 00:19:52,743 --> 00:19:55,159 που πέρασε ο άντρας μου.. 279 00:19:55,194 --> 00:19:56,885 Που πας με αυτό; 280 00:19:56,919 --> 00:19:59,750 Α, απλώς σκέφτομαι για σας.. 281 00:19:59,784 --> 00:20:02,753 Η σύνταξή σου, ναι. 282 00:20:02,787 --> 00:20:05,687 Βάζω στοίχημα με ένα απλό τηλεφώνημα σε έναν από τους συναδέλφους μου 283 00:20:05,721 --> 00:20:08,586 κάτω στα κεντρικά γραφεία, Θα μπορούσα να σου πάρω ένα, αχ.. 284 00:20:08,621 --> 00:20:11,037 ...σημαντική αύξηση στη σύνταξή σας. 285 00:20:11,071 --> 00:20:12,970 Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσα, Θα μπορούσα να διπλασιάσω 286 00:20:13,004 --> 00:20:14,592 αυτό που λαμβάνετε αυτήν τη στιγμή. 287 00:20:16,801 --> 00:20:18,389 Περίμενε ένα λεπτό. 288 00:20:20,322 --> 00:20:23,152 Θα μπορούσες να με πάρεις διπλασιάσει τη σύνταξή μου 289 00:20:23,187 --> 00:20:25,154 από το αστυνομικό τμήμα καλώντας τους ανθρώπους; 290 00:20:25,189 --> 00:20:27,674 Α, συγχώρεσέ με, α, α.. 291 00:20:27,709 --> 00:20:31,299 ...Εγώ, σε ξεγέλασα, λίγο. 292 00:20:31,333 --> 00:20:34,267 Στην πραγματικότητα, όπως έχει, όπως έχει 293 00:20:34,302 --> 00:20:37,960 δεν είμαι, Δεν είμαι αστυνομικός. 294 00:20:37,995 --> 00:20:39,376 Τι; 295 00:20:39,410 --> 00:20:42,344 Είμαι ασφαλιστικός πράκτορας, κυρία. 296 00:20:42,379 --> 00:20:45,313 Το, όλη η ιστορία που σου είπα για το σήμα 297 00:20:45,347 --> 00:20:49,834 αυτό είναι, t-αυτό είναι κάτι που μας ζητήθηκε να κάνουμε 298 00:20:49,869 --> 00:20:53,459 από τις αρχές, είναι, είναι για στατιστική 299 00:20:53,493 --> 00:20:55,323 σκοπούς ή κάτι τέτοιο. 300 00:20:56,496 --> 00:20:59,050 - Γεια, Γκλεν. - Γεια Κλερ. 301 00:20:59,085 --> 00:21:01,639 - Είναι ο φίλος μου ο Γκλεν. - Γκλεν. Ναι, υπέροχος τύπος. 302 00:21:01,674 --> 00:21:03,469 - Ξέρεις τον Γκλεν; - Ναι, σίγουρα. 303 00:21:03,503 --> 00:21:05,712 Ακούστε, ενδιαφέρεστε 304 00:21:05,747 --> 00:21:08,336 σε αυτή, αυτή την αύξηση, ε, τα λεφτά; 305 00:21:09,647 --> 00:21:11,615 Λοιπόν, αν μπορείς να το διπλασιάσεις. 306 00:21:11,649 --> 00:21:14,203 Δεν θα πάρει περισσότερο από λίγα λεπτά από το χρόνο σας. 307 00:21:14,238 --> 00:21:16,999 Εντάξει, ακούστε, μπορείς να μπεις. 308 00:21:17,034 --> 00:21:19,347 Αυτή η καταραμένη πόρτα κολλάει. 309 00:21:19,381 --> 00:21:21,141 Θέλω να πω, τι στο καλό είναι το χειρότερο που θα μπορούσε να συμβεί 310 00:21:21,176 --> 00:21:23,282 όσο μπορείς διπλάσια σύνταξη. 311 00:21:26,215 --> 00:21:28,666 Ανάθεμά το. 312 00:21:28,701 --> 00:21:29,874 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 313 00:21:32,498 --> 00:21:34,603 Αυτό είναι τόσο ταπεινωτικό. 314 00:21:37,157 --> 00:21:40,989 Ξέρεις ότι είσαι αναγκασμένος να, να ξεχωρίσει εκεί 315 00:21:41,023 --> 00:21:44,717 εκτεθειμένο, ξανά και ξανά 316 00:21:44,751 --> 00:21:48,997 πρέπει να είναι θέσει σε αυτές τις καταστάσεις 317 00:21:49,031 --> 00:21:50,136 Δεν ξέρω γιατί. 318 00:21:50,170 --> 00:21:52,587 Άκου, λυπάμαι, Ε-Εγώ... Ήμουν δίκαιος.. 319 00:21:52,621 --> 00:21:54,623 Ξέρεις πόσο ταπεινωτικό είναι; 320 00:21:54,658 --> 00:21:59,145 Είμαι συνεχώς θέσει σε αυτές τις καταστάσεις. 321 00:21:59,179 --> 00:22:00,629 Απλώς δεν είναι δίκαιο. 322 00:22:00,664 --> 00:22:01,906 - Όχι. - Πιστεύεις ότι είναι δίκαιο; 323 00:22:01,941 --> 00:22:04,495 - Όχι. - Όχι. 324 00:22:04,530 --> 00:22:05,738 Με θέλεις να σου φέρω ένα φλιτζάνι τσάι; 325 00:22:05,772 --> 00:22:08,706 Μπα, μπα, μπα. Μην ανησυχείτε για αυτό. 326 00:22:15,230 --> 00:22:16,576 Ωχ! Γαμώ. 327 00:22:16,611 --> 00:22:20,891 Ωχ! Γαμώ. Αχ, γαμ. Γαμώ. 328 00:22:22,962 --> 00:22:24,757 Στο διάολο νομίζεις πας; 329 00:23:09,146 --> 00:23:12,667 Ω, όχι. Ω, όχι. 330 00:23:17,085 --> 00:23:18,914 Εδώ. 331 00:23:18,949 --> 00:23:20,433 Βάλτε το κάτω από το κεφάλι σας. 332 00:23:24,506 --> 00:23:26,612 λυπάμαι. Ωχ. 333 00:23:34,413 --> 00:23:37,381 λυπάμαι πολύ. 334 00:23:38,900 --> 00:23:40,142 Ω.. 335 00:23:41,489 --> 00:23:43,525 Τι μπορώ να κάνω να το ξανακάνω αυτό καλό; 336 00:23:48,357 --> 00:23:50,221 - Τι μπορώ να κάνω; - Ουφ! 337 00:23:50,256 --> 00:23:52,120 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 338 00:23:52,154 --> 00:23:53,432 Τι μπορώ να κάνω για να το κάνουμε καλύτερο; 339 00:23:55,123 --> 00:23:57,643 - Μίλα μου; - Μίλα.. 340 00:23:57,677 --> 00:23:59,921 - Δεν μπορώ να μιλήσω; Καλά. - Δεν μπορώ. 341 00:24:14,936 --> 00:24:16,627 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 342 00:24:16,662 --> 00:24:20,251 Έχω κάτι άλλο νομίζω θα σου αρεσει αρκετα. 343 00:24:20,286 --> 00:24:22,702 Σας αρέσουν τα ντόνατς; 344 00:24:27,120 --> 00:24:28,121 Σσσ. 345 00:24:33,126 --> 00:24:35,266 εχεις εδω.. 346 00:24:37,924 --> 00:24:38,925 Εδώ πάμε. 347 00:24:42,066 --> 00:24:44,344 Ναι, χαμομήλι. 348 00:24:45,138 --> 00:24:46,346 Είναι καλό για σένα. 349 00:25:07,609 --> 00:25:09,404 Ιησούς Κρι.. 350 00:29:05,778 --> 00:29:08,781 Ένας δολοφόνος με ΙΨΔ. 351 00:29:08,816 --> 00:29:11,611 Είναι σχεδόν γελοίο 352 00:29:11,646 --> 00:29:13,821 αλλά πόσο ατυχές για σένα, Τζακ. 353 00:29:13,855 --> 00:29:17,859 Και για να το ολοκληρώσω, με καθαριστικούς καταναγκασμούς. 354 00:31:22,432 --> 00:31:23,743 Σκατά. 355 00:33:40,604 --> 00:33:42,123 Παρακαλώ βγείτε από το αυτοκίνητο, κύριε. 356 00:33:56,379 --> 00:33:58,243 Σε πειράζει να ρίξω μια ματιά στο βαν παρακαλώ, κύριε; 357 00:34:02,212 --> 00:34:05,215 - Θα ήμουν κακός αν έλεγα όχι. - Εντάξει, άνοιξέ την, σε παρακαλώ. 358 00:34:05,250 --> 00:34:06,389 Καλά. 359 00:34:13,465 --> 00:34:16,088 Λυπάμαι, κύριε, αλλά υπάρχει έγινε μια μικρή διάρρηξη 360 00:34:16,123 --> 00:34:18,539 κάτω στο δρόμο μόλις τώρα. 361 00:34:18,573 --> 00:34:19,816 Θα ήθελα να σε ρωτήσω μια δυο ερωτήσεις 362 00:34:19,850 --> 00:34:22,922 για οτιδήποτε μπορείς έχετε δει ή ακούσει, ναι; 363 00:34:22,957 --> 00:34:26,098 Ο Γκλεν είπε ότι ήσουν επισκέπτεται την Κλερ. 364 00:34:26,133 --> 00:34:28,756 Λυπάμαι, είπες κάτι ab -- για διάρρηξη; 365 00:34:28,790 --> 00:34:30,137 - Ωχ. - Λοιπόν.. 366 00:34:31,310 --> 00:34:35,728 Λοιπόν, δυστυχώς Νομίζω ότι έχεις 367 00:34:35,763 --> 00:34:37,696 σοβαρότερο πρόβλημα. 368 00:34:38,628 --> 00:34:41,907 Κλερ, εξαφανίστηκε. 369 00:34:43,909 --> 00:34:46,049 Η Κλερ Μίλερ εξαφανίστηκε; 370 00:34:46,084 --> 00:34:49,363 Ναι, έχω πάει, κάτσε εδώ έξω 371 00:34:49,397 --> 00:34:52,642 τις τελευταίες δύο ώρες στο βαν μου την περιμένω. 372 00:34:52,676 --> 00:34:54,092 Δικαίωμα. 373 00:34:54,126 --> 00:34:56,577 Βλέπεις, ρε, Επικοινώνησα με την Κλερ 374 00:34:56,611 --> 00:35:00,581 επειδή, ο αείμνηστος σύζυγός της ήταν ένας αγαπημένος μου φίλος. 375 00:35:00,615 --> 00:35:02,169 Δουλέψαμε μαζί επί σειρά ετών 376 00:35:02,203 --> 00:35:05,620 στον σιδηρόδρομο και, ε, είμαι συλλέκτης. 377 00:35:05,655 --> 00:35:07,139 Ναι, μαζεύω. 378 00:35:07,174 --> 00:35:10,349 Μαζεύω το Trax. 379 00:35:10,384 --> 00:35:11,523 - Τραξ; - Παλιά τεύχη της Τραξ. 380 00:35:11,557 --> 00:35:15,285 Είναι μια δημοσίευση που ανήκει στον σιδηρόδρομο 381 00:35:15,320 --> 00:35:18,702 και, ο Τζέρι, ε 382 00:35:18,737 --> 00:35:20,497 Ξέρω, συμβαίνει να ξέρεις για ένα γεγονός 383 00:35:20,532 --> 00:35:23,707 που προσυπέγραψε και αυτός και ήταν ενθουσιώδης 384 00:35:23,742 --> 00:35:25,606 όπως εγώ. 385 00:35:25,640 --> 00:35:28,850 Είπε λοιπόν η Κλερ θα έτρεχε μέσα 386 00:35:28,885 --> 00:35:30,369 και δες αν θα μπορούσε να θρόισμα 387 00:35:30,404 --> 00:35:33,303 μερικά προβλήματα με την πλάτη για μένα. 388 00:35:33,338 --> 00:35:34,960 Δεν με ζήτησε να μπω. 389 00:35:34,994 --> 00:35:35,995 Σωστά. 390 00:35:36,030 --> 00:35:37,687 Καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη 391 00:35:37,721 --> 00:35:40,759 όταν μια περίεργη μπάλα σαν εμένα μόλις εμφανίζεται, σωστά; 392 00:35:40,793 --> 00:35:43,865 - Ναι. - Ναι, ναι. 393 00:35:43,900 --> 00:35:48,629 Έτσι χτύπησα πολλές φορές και δεν απάντησε. 394 00:35:48,663 --> 00:35:50,941 Καλά. 395 00:35:50,976 --> 00:35:54,048 Κύριε, θα σας ρωτήσω να μείνεις εδώ. 396 00:35:54,082 --> 00:35:55,843 Απλώς θα πάω να ρίξω μια ματιά. 397 00:36:11,445 --> 00:36:13,654 Claire, είναι ο Ed. 398 00:36:16,691 --> 00:36:19,280 - Ίσως η πόρτα είναι ανοιχτή. - Τι; 399 00:36:20,074 --> 00:36:22,180 Ή ίσως όχι. 400 00:36:46,480 --> 00:36:48,413 Claire, είσαι εδώ; 401 00:36:53,107 --> 00:36:54,350 Κλερ; 402 00:37:01,184 --> 00:37:02,668 - Είναι εκεί πάνω; - Όχι, δεν είναι εκεί πάνω. 403 00:37:02,703 --> 00:37:04,912 Ίσως βγήκε έξω μέσα από την πλάτη. 404 00:37:04,946 --> 00:37:07,880 Εγώ, νομίζω Θα το είχα προσέξει. 405 00:37:07,915 --> 00:37:12,402 Α, αυτό είναι πραγματικά, πραγματικά περίεργο. 406 00:37:12,437 --> 00:37:13,852 Αν με ρωτάς, θα έλεγα 407 00:37:13,886 --> 00:37:16,613 ότι αυτό πρέπει να είναι διερευνηθεί ενδελεχώς. 408 00:37:16,648 --> 00:37:18,028 Σωστά, καλά Δεν σε ρωτάω. 409 00:37:18,063 --> 00:37:20,548 Ξέρεις, πρέπει να πω, επίσης, που άκουσα 410 00:37:20,583 --> 00:37:25,312 ε, έρχονται κάποιοι θόρυβοι από...το σαλόνι. 411 00:37:25,346 --> 00:37:27,279 - Θόρυβοι; - Ναι, κάποιοι θόρυβοι. 412 00:37:27,314 --> 00:37:29,971 Εγώ, εγώ, φυσικά, δεν μπορώ να είμαι σίγουρος 413 00:37:30,006 --> 00:37:31,973 αλλά ακουγόταν λίγο σαν ένα.. 414 00:37:32,008 --> 00:37:33,803 Σαν καβγά κάποιου είδους. 415 00:37:33,837 --> 00:37:35,770 Συμπλοκή; 416 00:37:35,805 --> 00:37:38,428 Όχι, όχι, όχι. Θα έχεις για να το βάλεις πίσω, τώρα. 417 00:37:38,463 --> 00:37:41,259 Κύριε, τέτοιου είδους έρευνα, είναι για την αστυνομία, όχι. 418 00:37:41,293 --> 00:37:42,570 Σωστά, σωστά. 419 00:37:42,605 --> 00:37:45,263 Κύριε, θα πρέπει να σας ρωτήσω να φύγει από το σπίτι. 420 00:37:45,297 --> 00:37:48,404 - Συγγνώμη; - Κύριε, τώρα! 421 00:37:48,438 --> 00:37:50,302 - Εντάξει. - Μμ-χμ. 422 00:37:50,337 --> 00:37:52,511 Ξέρεις, θα το κάνω να το κάνουν διαμαρτυρόμενοι. 423 00:37:52,546 --> 00:37:56,032 Εγώ, νιώθω σαν ότι οι παρατηρήσεις μου 424 00:37:56,066 --> 00:37:59,587 Λοιπόν, θα μπορούσαν να είναι χρήσιμα σε μια έρευνα. 425 00:37:59,622 --> 00:38:02,728 Ως φορολογούμενος πολίτης, κάποιος που έχει πλήρη επίγνωση 426 00:38:02,763 --> 00:38:04,454 των συνταγματικών μου δικαιωμάτων. 427 00:38:04,489 --> 00:38:05,731 Τι; 428 00:38:05,766 --> 00:38:08,320 Ω -- αξιωματικός, παρακαλώ επιτρέψτε μου να τελειώσω 429 00:38:08,355 --> 00:38:11,116 Απλώς προσπαθώ να είμαι της βοήθειας, εντάξει; 430 00:38:11,150 --> 00:38:12,186 Έχετε ένα λεπτό, κύριε. 431 00:38:12,220 --> 00:38:13,843 θα ήθελα να προτείνω ένα πράγμα 432 00:38:13,877 --> 00:38:15,707 και είναι στα δικαιώματά μου, 433 00:38:15,741 --> 00:38:19,849 ότι αυτό το δωμάτιο ελέγχεται άψογα. 434 00:38:21,402 --> 00:38:25,510 Με μεγεθυντικό φακό αν πιάσεις το drift μου. 435 00:38:26,959 --> 00:38:28,892 - Βγες έξω. - Καλή σου μέρα, αξιωματικό. 436 00:38:28,927 --> 00:38:30,377 Βγες έξω, κύριε. 437 00:39:23,084 --> 00:39:28,158 ♪ Η φήμη κάνει τον άντρα αναλάβετε τα πράγματα ♪ 438 00:39:28,193 --> 00:39:32,991 ♪ Η φήμη τον αφήνει να χαλαρώσει δύσκολο να καταπιεί ♪ 439 00:39:33,025 --> 00:39:38,168 ♪ Η φήμη σε βάζει εκεί όπου τα πράγματα είναι κούφια ♪ 440 00:39:38,203 --> 00:39:40,136 ♪ Fame ♪ Fame ♪ 441 00:39:42,966 --> 00:39:45,106 Όχι οι αστυνομικοί στην ιστορία σου 442 00:39:45,141 --> 00:39:47,661 φαίνεται εξαιρετικά αφελής; 443 00:39:47,695 --> 00:39:49,939 Αυτό είναι το θέμα; 444 00:39:49,973 --> 00:39:54,668 Όχι, αλλά έρχεται, το σημείο δηλαδή. 445 00:39:54,702 --> 00:39:56,635 Δεν μπορώ να περιμένω μετά βίας. 446 00:40:06,852 --> 00:40:08,613 Η μεγάλη βροχή! 447 00:40:10,477 --> 00:40:14,066 Ξέπλυνε τη μεγάλη διαδρομή από τη φυγή μου. 448 00:40:16,724 --> 00:40:18,416 Τώρα, δεν θεωρώ τον εαυτό μου 449 00:40:18,450 --> 00:40:21,522 α αποφασιστικά αφοσιωμένος άνθρωπος της πίστης. 450 00:40:21,557 --> 00:40:24,974 Το οποίο, φυσικά, είναι α εντελώς τρελό να λες 451 00:40:25,008 --> 00:40:28,080 λαμβάνοντας υπόψη τωρινή μας κατάσταση 452 00:40:28,115 --> 00:40:30,497 αλλά πρέπει να παραδεχτώ.. 453 00:40:30,531 --> 00:40:34,259 ...Έζησα τη βροχή, το πιο άγριο που έχω δει ποτέ 454 00:40:34,293 --> 00:40:37,642 ως ένα είδος ευλογίας. 455 00:40:37,676 --> 00:40:41,542 Και ο φόνος ως ένα είδος απελευθέρωσης. 456 00:40:41,577 --> 00:40:44,200 Ένιωσα ότι είχα ανώτερος προστάτης. 457 00:40:48,480 --> 00:40:49,895 Και στην πραγματικότητα ήσουν 458 00:40:49,930 --> 00:40:52,864 απλά ένα τρομακτικό διεστραμμένο Σατανά. 459 00:41:02,460 --> 00:41:06,981 Όμως, κατάλαβες, ή ακόμα καλύτερα, δέχτηκες 460 00:41:07,016 --> 00:41:10,502 η σύνδεση στη δική σου προσωπικότητα; 461 00:41:10,537 --> 00:41:14,126 Ότι εσύ ο ίδιος ήταν ψυχοπαθής; 462 00:41:22,031 --> 00:41:23,929 Λοιπόν, δεν είμαι ηλίθιος. 463 00:41:26,484 --> 00:41:28,244 Αυτό είναι μάλλον ασυνήθιστο. 464 00:41:28,278 --> 00:41:30,453 Ο ψυχοπαθής δεν θα δεχτεί ποτέ 465 00:41:30,488 --> 00:41:32,559 δική του διάγνωση. 466 00:41:35,285 --> 00:41:37,149 Αλλά το έκανα! 467 00:41:37,184 --> 00:41:39,427 Για παράδειγμα, του ψυχοπαθή 468 00:41:39,462 --> 00:41:41,913 έλλειψη ενσυναίσθησης. 469 00:41:41,947 --> 00:41:45,917 Πήγα πολύ να προσποιείσαι την κανονική ενσυναίσθηση.. 470 00:41:45,951 --> 00:41:49,127 ...για να κρυφτείς ανάμεσα στις μάζες. 471 00:41:49,161 --> 00:41:51,543 Χαμόγελο. 472 00:41:53,856 --> 00:41:56,928 Ω, ναι, ναι, ναι, ναι. 473 00:42:03,072 --> 00:42:04,418 Απογοητευμένος. 474 00:42:05,868 --> 00:42:09,147 Πολύ, πολύ απογοητευμένος. 475 00:42:24,887 --> 00:42:29,961 ♪ Φήμη ό,τι σου αρέσει είναι στη λιμουζίνα ♪ 476 00:42:29,995 --> 00:42:34,931 ♪ Φήμη ό,τι παίρνεις δεν είναι αύριο ♪ 477 00:42:34,966 --> 00:42:36,105 ♪ Φήμη φήμη.. ♪ 478 00:42:36,139 --> 00:42:37,555 Και τα καλάμια; 479 00:42:38,763 --> 00:42:41,731 Ήμουν πολύ ευαίσθητο παιδί.. 480 00:42:41,766 --> 00:42:44,596 ...βαθιά φοβάται να παίξει. 481 00:42:44,631 --> 00:42:46,943 Για παράδειγμα, κρυφτό. 482 00:42:46,978 --> 00:42:48,566 Στην περίπτωση απόκρυψης 483 00:42:48,600 --> 00:42:51,603 Πάντα επέλεγα να τρέχω σχεδόν σε πανικό 484 00:42:51,638 --> 00:42:54,917 σε ένα χωράφι από καλάμια να κρυφτείς. 485 00:42:54,951 --> 00:42:58,817 Κάτι βλέπω εκτός από ένα φοβισμένο παιδί. 486 00:42:58,852 --> 00:43:02,580 Βλέπω ένα παιδί με ένα περισσότερο μυστηριώδης στόχος. 487 00:43:02,614 --> 00:43:06,756 Η επιλογή της παύλας τα καλάμια ήταν μια απόδραση 488 00:43:06,791 --> 00:43:09,759 αλλά και μια ανοιχτή πρόσκληση στον διώκτη 489 00:43:09,794 --> 00:43:14,937 λόγω του καθαρού μονοπατιού από σπασμένα καλάμια που άφησαν πίσω. 490 00:43:14,971 --> 00:43:18,112 Υπήρχε κάποιο στοιχείο έλα να με πιάσεις 491 00:43:18,147 --> 00:43:20,045 σε σένα παιδί; 492 00:43:20,080 --> 00:43:23,186 Ή ίσως, το πιο σημαντικό 493 00:43:23,221 --> 00:43:25,326 σε σένα ως άνθρωπο; 494 00:43:27,674 --> 00:43:30,918 Δεν υπήρχε ποτέ ένα μικροσκοπικό σιτάρι της απογοήτευσης 495 00:43:30,953 --> 00:43:34,094 για τη μεγάλη βροχή που ξεβράστηκε 496 00:43:34,128 --> 00:43:37,028 τα ίχνη σου έτσι εσύ δεν μπόρεσε να πιαστεί; 497 00:43:37,062 --> 00:43:39,306 Περισσότερο σαν έκπληξη.. 498 00:43:39,340 --> 00:43:42,620 ...όταν σκέφτομαι όλα τα πράγματα που έχω κάνει στη ζωή μου 499 00:43:42,654 --> 00:43:46,037 χωρίς αυτό, με οποιονδήποτε τρόπο, με αποτέλεσμα την τιμωρία. 500 00:44:04,814 --> 00:44:07,092 Μου άρεσε όταν οι άντρες από το χωριό 501 00:44:07,127 --> 00:44:09,405 κόψτε τα λιβάδια με τα δρεπάνια τους. 502 00:44:16,446 --> 00:44:19,380 Τότε μίλησε ένας της ανάσας του λιβαδιού. 503 00:44:20,865 --> 00:44:22,729 Όλοι δουλεύουν στο ρυθμό 504 00:44:22,763 --> 00:44:25,870 εκπνέοντας όταν κούρεψαν, και εισπνέοντας όταν τραβούσαν 505 00:44:25,904 --> 00:44:27,250 τα δρεπάνια πίσω. 506 00:44:50,549 --> 00:44:53,345 Ήταν σαν το λιβάδι έζησε στο έπακρο 507 00:44:53,380 --> 00:44:55,106 στη συνείδησή μου.. 508 00:44:55,140 --> 00:44:57,522 ...όταν άκουσα στην ανάσα του. 509 00:46:21,468 --> 00:46:24,126 Σταμάτα αυτό. 510 00:46:26,749 --> 00:46:28,026 Σταματήστε το. 511 00:46:30,063 --> 00:46:31,858 Σταμάτα το! 512 00:46:34,653 --> 00:46:36,586 Σταμάτα το! 513 00:46:57,918 --> 00:47:01,991 Η εμπειρία με είχε διδάξει πώς να στραγγαλίσει σωστά 514 00:47:02,026 --> 00:47:03,890 και για αρκετό καιρό. 515 00:47:12,174 --> 00:47:14,038 Μπράβο, Τζακ! 516 00:47:14,072 --> 00:47:18,180 Εσύ σίγουρα είναι έξυπνοι και σκληροί.. 517 00:47:18,214 --> 00:47:20,976 ...όπως ακριβώς όλοι οι άλλοι εγκληματίες. 518 00:47:41,824 --> 00:47:45,793 Το γεγονός είναι ότι όταν, μετά από πολλές ακόμη δολοφονίες 519 00:47:45,828 --> 00:47:48,555 Ένιωσα την ΙΨΔ να μειώνεται 520 00:47:48,589 --> 00:47:50,868 άρχισα να παίρνω μεγαλύτερες πιθανότητες. 521 00:49:00,627 --> 00:49:03,871 Αυτή τη φορά ήμουν εντελώς δυσαρεστημένος με τις εικόνες 522 00:49:03,906 --> 00:49:06,322 οπότε αποφάσισα να πάρω καινούργια. 523 00:49:42,565 --> 00:49:45,258 Γαμώ. Γαμώ! Γαμήστε το! 524 00:50:09,903 --> 00:50:12,078 Σκατά! 525 00:50:12,112 --> 00:50:14,287 Με χτύπησε σαν κεραυνός από καθαρό ουρανό. 526 00:50:14,321 --> 00:50:15,322 Γαμώ! 527 00:50:15,357 --> 00:50:16,530 Δεν μπορούσα να αντισταθώ στο τρέξιμο 528 00:50:16,565 --> 00:50:18,015 εκείνη η μικρή ηλικιωμένη κυρία. 529 00:50:19,499 --> 00:50:22,053 Μου έκανε ήδη μάλλον τολμηρό σχέδιο φέρνοντας 530 00:50:22,088 --> 00:50:24,366 το πρώτο σώμα πίσω στον τόπο της δολοφονίας 531 00:50:24,400 --> 00:50:27,265 προκειμένου να πάρει μερικές ακόμα εμπνευσμένες φωτογραφίες 532 00:50:27,300 --> 00:50:29,888 πολύ πιο επικίνδυνο. 533 00:50:29,923 --> 00:50:32,546 Τώρα είχα ένα σοβαρό αιμορραγικό σώμα 534 00:50:32,581 --> 00:50:37,068 κι άλλο ένα σώμα σε ένα παράξενο, παγωμένη θέση στα χέρια μου. 535 00:50:37,103 --> 00:50:38,656 Θεέ μου! 536 00:50:40,071 --> 00:50:47,009 ♪ Fame Fame Fame Fame ♪ Fame Fame ♪ 537 00:50:47,044 --> 00:50:49,218 Θα μπορούσατε να αναλύσετε λίγο 538 00:50:49,253 --> 00:50:52,221 γιατί έπρεπε να πεθάνει η ηλικιωμένη κυρία; 539 00:50:52,256 --> 00:50:56,398 Δεν μπορώ να τα εξηγήσω όλα, αλλά ίσως μπορώ να το περιγράψω 540 00:50:56,432 --> 00:50:58,262 ως το είδος της αιματοχυσίας 541 00:50:58,296 --> 00:51:01,230 μια ερμίνα βιώνει σε ένα κοτέτσι. 542 00:51:02,921 --> 00:51:05,441 Ξέρεις τα ποιήματα του Μπλέικ.. 543 00:51:05,476 --> 00:51:07,616 ...για το αρνί και η τίγρη; 544 00:51:08,755 --> 00:51:12,448 Ξέρω τον Μπλέικ επιφανειακά 545 00:51:12,483 --> 00:51:17,074 αλλά φοβάμαι ότι δεν θα ξεφύγω ένα ολοκληρωμένο σεμινάριο. 546 00:51:19,559 --> 00:51:22,079 Ο Θεός δημιούργησε και τα δύο το αρνί και η τίγρη. 547 00:51:24,391 --> 00:51:26,393 Το αρνί αντιπροσωπεύει την αθωότητα 548 00:51:26,428 --> 00:51:28,913 και η τίγρη αντιπροσωπεύει αγριότητα. 549 00:51:28,947 --> 00:51:31,916 Και τα δύο μέρη είναι τέλεια και απαραίτητο. 550 00:51:31,950 --> 00:51:33,952 Η τίγρη ζει για αίμα και φόνο 551 00:51:33,987 --> 00:51:35,920 σκοτώνει το αρνί.. 552 00:51:35,954 --> 00:51:39,544 ...και αυτό είναι επίσης τη φύση του καλλιτέχνη. 553 00:51:39,579 --> 00:51:43,617 Διαβάζεις σαν τον Μπλέικ ο διάβολος διαβάζει τη Βίβλο. 554 00:51:43,652 --> 00:51:46,965 Άλλωστε το καημένο το αρνί δεν ζήτησε να πεθάνει 555 00:51:47,000 --> 00:51:51,246 για να γίνει άρτιος η μεγαλύτερη τέχνη. 556 00:51:51,280 --> 00:51:53,731 Το αρνί έχει χαριστεί με την τιμή να ζεις 557 00:51:53,765 --> 00:51:57,044 για πάντα στην τέχνη, και η τέχνη είναι θεϊκή. 558 00:52:01,152 --> 00:52:04,776 Αλλά και πάλι το ίδιο κόκκινο βαν. Τώρα όλα ματωμένα. 559 00:52:04,811 --> 00:52:06,606 Κάπως απερίσκεπτο, θα έπρεπε να σκεφτώ 560 00:52:06,640 --> 00:52:08,918 αν δεν θέλεις να μάθουμε. 561 00:52:10,886 --> 00:52:14,234 Τώρα, αυτό ακριβώς τι σκέφτηκα.. 562 00:52:14,269 --> 00:52:16,857 ...αλλά δεν είχα τη δύναμη να το αλλάξεις 563 00:52:16,892 --> 00:52:19,998 και εξάλλου όλα ήταν εξακολουθεί να πηγαίνει εντυπωσιακά καλά. 564 00:52:22,760 --> 00:52:25,866 Μερικές φορές ο καλύτερος τρόπος το να κρύβεσαι σημαίνει να μην κρύβεσαι καθόλου. 565 00:52:41,296 --> 00:52:47,094 Αλλά τώρα, όπως είπα, η ΙΨΔ ήταν σε παρακμή.. 566 00:52:47,129 --> 00:52:50,546 ...έτσι πήρα σκόπιμα ρίσκα και δεν αφαίρεσε το αίμα 567 00:52:50,581 --> 00:52:53,377 είτε από την κρεβατοκάμαρα ή το αυτοκίνητο. 568 00:52:53,411 --> 00:52:56,690 Ήταν πραγματικά αρκετά λυτρωτικό για να φτάσει σε εκείνο το σημείο. 569 00:53:00,763 --> 00:53:05,043 Αποδείχθηκε το μικρό παλιό κυρία που ήταν απλώς ένα ατύχημα 570 00:53:05,078 --> 00:53:09,220 πρόσθεσε μια μεγάλη πινελιά χιούμορ στις σκηνοθετημένες φωτογραφίες μου. 571 00:53:09,255 --> 00:53:11,395 Και έμεινα πολύ ευχαριστημένος με το αποτέλεσμα. 572 00:53:20,680 --> 00:53:22,268 Επιτήδευση. 573 00:53:23,648 --> 00:53:26,824 Κύριε επιτήδευση; Φυσικά! 574 00:53:26,858 --> 00:53:30,068 Ο ναρκισσισμός σου δεν γνωρίζει όρια. 575 00:53:37,283 --> 00:53:39,388 Έστειλα την εικόνα στην τοπική εφημερίδα 576 00:53:39,423 --> 00:53:42,736 που συνήθως διέκρινε τον εαυτό του τρέχοντας ιστορίες 577 00:53:42,771 --> 00:53:47,258 για την έλλειψη, για να μην πω, κλεμμένες πύλες κήπου 578 00:53:47,293 --> 00:53:50,744 και έτσι, μπορεί να κάνει καλά με μια ιστορία με ένα, ξέρεις 579 00:53:50,779 --> 00:53:53,022 λίγο ακόμα μπουκιά. 580 00:53:53,057 --> 00:53:55,922 Για μένα όμως, τι ήταν πραγματικά συγκλονιστικό για το έργο 581 00:53:55,956 --> 00:53:58,511 με τη φωτογραφία, δεν ήταν η εικόνα 582 00:53:58,545 --> 00:54:00,306 αλλά το αρνητικό. 583 00:54:03,619 --> 00:54:05,828 Όταν ήμουν δέκα χρονών, ανακάλυψα 584 00:54:05,863 --> 00:54:08,245 ότι μέσω του αρνητικού, μπορούσες να δεις 585 00:54:08,279 --> 00:54:12,697 το πραγματικό εσωτερικό δαιμονική ποιότητα του φωτός. 586 00:54:12,732 --> 00:54:14,389 Το σκοτεινό φως. 587 00:55:02,678 --> 00:55:06,510 Αλλά τι γίνεται με μετάνοια, Τζακ; 588 00:55:06,544 --> 00:55:10,376 Αυτοί με τους οποίους ασχολούμαι τείνουν να μετανοήσουν παντού. 589 00:55:12,378 --> 00:55:14,311 Δεν μετανιώνω τίποτα 590 00:55:14,345 --> 00:55:16,934 δεν έχει σημασία πόσο καιρό πρέπει να περπατήσουμε 591 00:55:16,968 --> 00:55:19,833 αλλά σκέφτηκα κάτι τις προάλλες. 592 00:55:19,868 --> 00:55:23,147 Φανταστείτε έναν άντρα περπατώντας σε έναν δρόμο 593 00:55:23,181 --> 00:55:25,667 κάτω από τα φώτα του δρόμου. 594 00:55:25,701 --> 00:55:28,290 Ακριβώς κάτω από ένα φως η σκιά του είναι η πιο πυκνή 595 00:55:28,325 --> 00:55:30,706 αλλά και το πιο μικροσκοπικό. 596 00:55:30,741 --> 00:55:32,363 Μετά όταν αρχίσει να κινείται 597 00:55:32,398 --> 00:55:35,193 η σκιά του μεγαλώνει μπροστά του. 598 00:55:35,228 --> 00:55:37,817 Η σκιά γίνεται όλο και πιο μεγάλο 599 00:55:37,851 --> 00:55:41,027 ενώ αραιώνει και η σκιά πίσω του 600 00:55:41,061 --> 00:55:43,581 από τον επόμενο φανοστάτη αναδύεται 601 00:55:43,616 --> 00:55:46,481 και γίνεται όλο και πιο κοντό 602 00:55:46,515 --> 00:55:48,931 μέχρι να φτάσει την τελική του πυκνότητα 603 00:55:48,966 --> 00:55:52,728 καθώς ο άντρας στέκεται κατευθείαν κάτω από το φως. 604 00:55:52,763 --> 00:55:54,420 Ας πούμε ότι ο άνθρωπος που στέκεται 605 00:55:54,454 --> 00:55:56,698 κάτω από τον πρώτο φανοστάτη είμαι εγώ 606 00:55:56,732 --> 00:55:58,493 όταν έχω μόλις διέπραξε φόνο. 607 00:55:58,527 --> 00:56:01,599 Νιώθω δυνατός και ικανοποιημένος. 608 00:56:01,634 --> 00:56:05,914 Αρχίζω να περπατάω και η σκιά μπροστά μου μεγαλώνει 609 00:56:05,948 --> 00:56:08,882 σαν χαρά μου, αλλά ταυτόχρονα 610 00:56:08,917 --> 00:56:12,610 ο πόνος είναι στο δρόμο του, που αντιπροσωπεύεται από τη σκιά 611 00:56:12,645 --> 00:56:15,302 πίσω μου από τον επόμενο φανοστάτη 612 00:56:15,337 --> 00:56:19,203 και στο ενδιάμεσο ανάμεσα στους φανοστάτες 613 00:56:19,237 --> 00:56:23,621 ο πόνος είναι τόσο μεγάλος υπερτερεί της ευχαρίστησής μου. 614 00:56:23,656 --> 00:56:26,728 Και με κάθε βήμα μπροστά η ηδονή διαλύεται 615 00:56:26,762 --> 00:56:29,524 και πόνο εντείνεται πίσω μου. 616 00:56:29,558 --> 00:56:33,631 Τέλος ο πόνος είναι τόσο αφόρητα έντονο 617 00:56:33,666 --> 00:56:36,565 ότι πρέπει να δράσω, οπότε όταν φτάσω στο σημείο 618 00:56:36,600 --> 00:56:39,154 με την επόμενη λάμπα στο ζενίθ 619 00:56:39,188 --> 00:56:40,776 θα ξανασκοτώσω. 620 00:56:42,502 --> 00:56:47,127 Ξέρω ότι θέλεις να είσαι κάποιος ξεχωριστός, Τζακ 621 00:56:47,162 --> 00:56:50,372 αλλά ας το παραδεχτούμε, μπορεί να χρησιμοποιηθεί αυτή η απεικόνιση 622 00:56:50,407 --> 00:56:53,306 για κάθε εθισμένο παραμύθι του καημού. 623 00:56:53,340 --> 00:56:56,067 Ο αλκοολικός αδειάζει το μπουκάλι στο ζενίθ 624 00:56:56,102 --> 00:56:57,690 κ.λπ., κ.λπ. 625 00:56:59,416 --> 00:57:01,348 Τι γίνεται όμως με την οικογένεια; 626 00:57:08,735 --> 00:57:11,600 Καταλαβαίνω ότι το δικό σου η κατοχή δεν έφυγε 627 00:57:11,635 --> 00:57:14,500 οποιοδήποτε δωμάτιο για μια οικογένεια στη ζωή σου. 628 00:57:14,534 --> 00:57:17,261 Όχι γιατί; 629 00:57:17,295 --> 00:57:20,195 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι, παρ' όλα αυτά 630 00:57:20,229 --> 00:57:23,232 ότι εικασίες για αυτό μπορεί να έχει πυροδοτήσει 631 00:57:23,267 --> 00:57:26,166 μόνο ένα μικρό κομμάτι του ανθρώπινου συναισθήματος. 632 00:57:26,201 --> 00:57:31,586 Για παράδειγμα, μια παραλλαγή στο τι εμείς οι λιγότερο έξυπνοι 633 00:57:31,620 --> 00:57:33,553 μπορεί να καλέσει ανάγκη. 634 00:57:33,588 --> 00:57:36,314 Ανάγκη; Επειδή Δεν έκανα ποτέ οικογένεια; 635 00:57:36,349 --> 00:57:39,352 Όχι, δεν μπορώ να πω ότι έγινε. 636 00:57:39,386 --> 00:57:42,873 Αλλά η έννοια της οικογένειας πραγματικά εμπνευσμένο 637 00:57:42,907 --> 00:57:45,289 ένα από τα μεγαλύτερα έργα μου. 638 00:58:10,797 --> 00:58:12,661 Εντάξει, καπέλα για όλους 639 00:58:12,696 --> 00:58:14,767 πρέπει να κρατήσεις τα καπέλα σου πάντα. 640 00:58:14,801 --> 00:58:17,321 - Ευχαριστώ. - Διαδικασίες ασφαλείας. 641 00:58:23,569 --> 00:58:25,122 Μπορούμε να πάμε εκεί πάνω, μαμά; 642 00:58:25,156 --> 00:58:27,193 Φυσικά και θα ανέβουμε. 643 00:58:27,227 --> 00:58:29,851 Χαμογέλα, γκρινιάρης, θα είναι διασκεδαστικό. 644 00:58:29,885 --> 00:58:32,060 Δεν νομίζω. 645 00:58:32,094 --> 00:58:34,718 Για χάρη σου ήρθαμε μέχρι εδώ έξω. 646 00:58:34,752 --> 00:58:37,341 Σου είπα ότι δεν ήθελα να πάω. 647 00:58:37,375 --> 00:58:38,791 Θέλεις να δεις τα όπλα; 648 00:58:41,069 --> 00:58:44,003 Αυτό, Γιώργο, είναι τουφέκι. 649 00:58:44,037 --> 00:58:47,385 Αυτό το τουφέκι έχει τη χωρητικότητα να χτυπήσει τον στόχο του 650 00:58:47,420 --> 00:58:50,630 σε απόσταση πολλών 100 μέτρων. 651 00:58:50,665 --> 00:58:52,114 Και σκοτώστε μεγαλύτερα ζώα. 652 00:58:54,496 --> 00:58:56,947 Έχεις σκοτώσει κανένα μεγάλο ζώο; 653 00:58:57,672 --> 00:58:59,846 Λοιπόν, ναι, έχω. 654 00:58:59,881 --> 00:59:01,814 Αλλά αυτό δεν είναι κάτι για το οποίο είμαι περήφανος. 655 00:59:01,848 --> 00:59:04,195 Αν σκότωνα μερικά μεγάλα ζώα 656 00:59:04,230 --> 00:59:05,576 Θα ήμουν περήφανος για αυτό. 657 00:59:05,611 --> 00:59:09,338 Μάλλον εκεί είναι εσύ και εγώ διαφέρουμε, Τζόρτζι. 658 00:59:09,373 --> 00:59:11,133 Αυτό εδώ είναι ένα κυνηγετικό όπλο. 659 00:59:12,618 --> 00:59:15,275 Έτσι λένε ένα όπλο λείας κάνης. 660 00:59:15,310 --> 00:59:17,795 Αυτό δεν είναι τόσο ακριβές ως το τουφέκι 661 00:59:17,830 --> 00:59:19,797 αλλά είναι πιο αποτελεσματικό 662 00:59:19,832 --> 00:59:21,868 όταν το ζώο είναι πιο κοντά και κινείται. 663 00:59:23,594 --> 00:59:25,147 Μπορείτε να το αγγίξετε αν θέλετε. 664 00:59:25,182 --> 00:59:26,459 Μπορώ; 665 00:59:28,012 --> 00:59:29,531 Ναι. 666 00:59:29,566 --> 00:59:31,740 Πάμε για κυνήγι; 667 00:59:31,775 --> 00:59:32,741 Όχι. 668 00:59:33,949 --> 00:59:36,055 Το κυνήγι είναι τέτοιο ένα δυσάρεστο πράγμα. 669 00:59:39,368 --> 00:59:42,130 Κάποτε κυνηγούσα αρκετά, αλλά σταμάτησα. 670 00:59:42,717 --> 00:59:44,132 Γιατί; 671 00:59:44,166 --> 00:59:48,619 Για να είμαι ειλικρινής, Το κυνήγι το βρίσκω δυσάρεστο. 672 00:59:48,654 --> 00:59:51,760 Για παράδειγμα, αν ήθελα να πυροβολήσει μερικά από τα κοράκια 673 00:59:51,795 --> 00:59:54,625 πάνω σε εκείνο το δέντρο, θα μιλαμε για 674 00:59:54,660 --> 00:59:58,353 αυτό που είναι γνωστό ως θανάτωση, που πολύ απλά σημαίνει 675 00:59:58,387 --> 01:00:02,288 θέλετε να καθορίσετε ποια ζώα που θα επιτρέψετε 676 01:00:02,322 --> 01:00:03,910 να ζεις στο δάσος σου. 677 01:00:05,153 --> 01:00:07,396 Το κοράκι δεν έχει αξία ως θήραμα 678 01:00:07,431 --> 01:00:10,468 αλλά μπορεί να θανατωθεί γιατί θεωρούνται σαν κάτι 679 01:00:10,503 --> 01:00:14,438 απειλή για τα ζώα θέλετε να καλλιεργήσετε. 680 01:00:15,819 --> 01:00:20,375 Το Culling, είναι επίσης τέτοιο μια δυσάρεστη λέξη. 681 01:00:20,409 --> 01:00:24,482 Έχει μια χροιά έθνικ καθαρισμός για αυτό. 682 01:00:24,517 --> 01:00:28,417 Οι πολύ άρρωστοι και στριμμένη πράξη κυνηγιού 683 01:00:28,452 --> 01:00:30,523 έχει τελετουργηθεί 684 01:00:30,557 --> 01:00:33,802 σε τέτοιο βαθμό ανησυχητικό. 685 01:00:33,837 --> 01:00:36,529 Για παράδειγμα, το μπαστούνι 686 01:00:36,563 --> 01:00:39,049 όπου μια σειρά από χτυπητές τρομάζει το ζωντανό φως της ημέρας 687 01:00:39,083 --> 01:00:40,844 από ένα ολόκληρο δάσος. 688 01:00:43,294 --> 01:00:46,159 Για να μην αναφέρουμε το τρόπαιο παρέλαση, που ασκείται κυρίως 689 01:00:46,194 --> 01:00:48,541 στην Ευρώπη στο τέλος του κυνηγιού 690 01:00:48,575 --> 01:00:50,612 ως τελευταία προσβολή 691 01:00:50,647 --> 01:00:54,236 στην οποία κάθε είδος έχει το δικό του παραδοσιακό μέρος. 692 01:00:54,271 --> 01:00:56,480 Θέλουμε να ανεβούμε στον πύργο, μαμά. 693 01:00:56,514 --> 01:00:57,895 Σσσ. Γιώργο, περίμενε. 694 01:00:57,930 --> 01:01:00,070 Ναι, ανεβαίνουμε. 695 01:01:09,804 --> 01:01:11,944 Εντάξει, Γιώργο, θες να πυροβολήσεις; 696 01:01:18,502 --> 01:01:21,160 θα στοχοποιησω.. 697 01:01:21,194 --> 01:01:22,609 ...πατάς τη σκανδάλη. 698 01:01:25,958 --> 01:01:26,959 Φωτιά! 699 01:01:29,651 --> 01:01:30,997 Εξοχος! 700 01:01:38,039 --> 01:01:40,248 Να έπεσε ένα ζώο αυτού του μεγέθους 701 01:01:40,282 --> 01:01:42,319 πρέπει να είσαι σίγουρος να το χτυπήσει στα ζωτικά 702 01:01:42,353 --> 01:01:45,115 που σημαίνει εδώ, στην περιοχή των πνευμόνων. 703 01:01:46,495 --> 01:01:49,084 Όπως μπορείτε να δείτε, αυτό χτυπήθηκε εδώ 704 01:01:49,119 --> 01:01:51,500 στο πίσω τέταρτο. 705 01:01:51,535 --> 01:01:53,054 Ένα ζώο θα μπορούσε να τρέξει μεγάλη απόσταση 706 01:01:53,088 --> 01:01:55,435 με έναν τέτοιο τραυματισμό. 707 01:01:55,470 --> 01:01:57,541 Γι' αυτό τυπικά ένας καλός κυνηγός θα είχε 708 01:01:57,575 --> 01:02:02,304 ένας σκύλος Schweiss, που είναι εκπαιδευμένος ακολουθώντας ένα ίχνος αίματος 709 01:02:02,339 --> 01:02:05,238 ώστε να μπορείτε να παρακολουθείτε το ζώο κάτω και τελειώστε τη δουλειά. 710 01:02:07,413 --> 01:02:12,383 Schweiss, λοιπόν, αυτό είναι τη λέξη που χρησιμοποιούμε για το ίχνος αίματος. 711 01:02:12,418 --> 01:02:16,353 Συγχαρητήρια, νεαρή Τζόρτζι, χτυπάς το ζώο. 712 01:02:18,217 --> 01:02:22,393 Άρα είχες βρει τον εαυτό σου μια οικογένεια; 713 01:02:22,428 --> 01:02:27,571 Ναι, κι έτσι Μου αρέσει να το βλέπω. 714 01:02:30,505 --> 01:02:34,371 Αλλά είναι όλα τόσα πολλά πιο απλά με τα ζώα. 715 01:02:34,405 --> 01:02:36,580 Τι εννοείς; 716 01:02:36,614 --> 01:02:39,134 Η σειρά είναι σημαντική. 717 01:02:39,169 --> 01:02:42,724 Το πίσω μέρος θα τρέχει συνήθως μέσα το μπροστινό μέρος με το μεγαλύτερο ελαφάκι 718 01:02:42,759 --> 01:02:45,071 ακολουθώντας το μικρότερο τελευταίο. 719 01:02:45,106 --> 01:02:46,659 Συνήθως πυροβολούσες στο ελάφι 720 01:02:46,693 --> 01:02:48,143 ξεκινώντας από το πίσω 721 01:02:48,178 --> 01:02:51,526 με βάση το γεγονός ότι οι δύο τα μεγαλύτερα ζώα μπορούν να επιβιώσουν 722 01:02:51,560 --> 01:02:53,114 χωρίς τον νεαρό 723 01:02:53,148 --> 01:02:55,979 ενώ, αν πυροβόλησες πρώτα η μητέρα 724 01:02:56,013 --> 01:02:57,912 και δεν πήραν τα άλλα 725 01:02:57,946 --> 01:03:00,984 και τα δύο ελαφάκια πιθανότατα να μην επιβιώσει. 726 01:03:01,018 --> 01:03:04,366 Έτσι με αυτόν τον τρόπο, τότε πυροβολείτε το μεγαλύτερο ελαφάκι 727 01:03:04,401 --> 01:03:06,403 και μετά η μητέρα τελευταία. 728 01:03:10,614 --> 01:03:12,616 Μείνε κάτω! 729 01:03:18,518 --> 01:03:20,693 Στάση! Γεώργιος! 730 01:03:22,729 --> 01:03:24,801 Γεώργιος! 731 01:03:24,835 --> 01:03:27,665 Η οικογένειά μου μετακόμισε με λάθος σειρά. 732 01:03:27,700 --> 01:03:30,634 Πάντα έπαιρνα ηθικούς κανόνες κυνηγιού 733 01:03:30,668 --> 01:03:32,843 πολύ σοβαρά. 734 01:03:32,878 --> 01:03:37,192 Σε αυτό το σημείο, σκέφτομαι τον εαυτό μου ως λίγο κύριο. 735 01:03:39,022 --> 01:03:40,817 Ένας κύριος, αλήθεια; 736 01:03:40,851 --> 01:03:42,163 Χμμ. 737 01:03:42,197 --> 01:03:44,924 Ή ακόμα και ένας κ. σοφιστικέ; 738 01:04:08,534 --> 01:04:12,987 Όχι! Όχι! 739 01:04:17,094 --> 01:04:18,026 Όχι! 740 01:04:49,264 --> 01:04:51,715 Ο Γιώργος δεν φαίνεται να έχει πολλή όρεξη. 741 01:04:54,131 --> 01:04:56,375 Ίσως θα ήθελε λίγη από αυτή την πίτα. 742 01:05:03,865 --> 01:05:07,386 Ξέρεις, όταν ήμουν αγόρι, Δεν μου έφτανε ποτέ η πίτα. 743 01:05:09,526 --> 01:05:11,148 γιατι δεν κανεις οπως σου λεω.. 744 01:05:12,667 --> 01:05:15,221 ...και δώσε τον νεαρό ένα μικρό κομμάτι πίτα; 745 01:05:18,224 --> 01:05:20,709 Είναι αν δεν έχεις λόγο στο θέμα. 746 01:05:27,199 --> 01:05:30,133 Αυτό έπρεπε να είναι ένα απολαυστικό πικνίκ. 747 01:05:42,697 --> 01:05:44,699 Αυτή ήταν μια καλή μέρα. 748 01:05:48,082 --> 01:05:49,807 Μια εξαιρετική μέρα. 749 01:05:53,294 --> 01:05:55,123 Έχετε κάποιο αγαπημένο νούμερο; 750 01:05:57,677 --> 01:05:58,955 Κανένας αριθμός; 751 01:06:00,853 --> 01:06:02,613 Όλοι έχουν αγαπημένος αριθμός. 752 01:06:09,620 --> 01:06:11,795 Δώδεκα. 753 01:06:11,829 --> 01:06:13,038 Δώδεκα. 754 01:06:15,488 --> 01:06:17,318 Αυτός είναι ένας εξαιρετικός αριθμός. 755 01:06:20,977 --> 01:06:22,737 Πραγματικά πολύ καλό νούμερο. 756 01:06:25,050 --> 01:06:26,465 Το πικνίκ τελείωσε. 757 01:06:29,054 --> 01:06:30,779 Μπορείτε να προχωρήσετε. 758 01:06:32,919 --> 01:06:34,991 Θα φροντίσω τα παιδιά. 759 01:06:42,584 --> 01:06:43,965 Ενας. 760 01:06:45,070 --> 01:06:46,450 Δυο. 761 01:06:47,555 --> 01:06:49,798 Τρία. 762 01:06:49,833 --> 01:06:51,076 Τέσσερα. 763 01:06:51,973 --> 01:06:53,871 Πέντε. 764 01:06:53,906 --> 01:06:55,321 Εξι. 765 01:06:55,356 --> 01:06:56,633 Επτά. 766 01:06:57,944 --> 01:06:59,118 Οκτώ. 767 01:07:00,292 --> 01:07:01,741 Εννέα. 768 01:07:03,122 --> 01:07:04,744 Δέκα. 769 01:07:04,779 --> 01:07:06,160 Εντεκα. 770 01:07:08,196 --> 01:07:09,922 Δώδεκα. 771 01:07:40,021 --> 01:07:41,505 Σβάις. 772 01:07:43,714 --> 01:07:45,302 Ακριβώς. 773 01:09:54,086 --> 01:09:56,847 Με περιμένεις να σε επαινέσω ή να σε χειροκροτήσω; 774 01:09:56,882 --> 01:09:59,402 Ξέρεις, είμαι λυπημένος 775 01:09:59,436 --> 01:10:01,818 ότι είσαι τόσο επικριτικό, Verge. 776 01:10:01,852 --> 01:10:05,718 Μην κοιτάς τις πράξεις, κοιτάξτε τα έργα. 777 01:10:05,753 --> 01:10:07,306 Όλη η έννοια των τροπαίων. 778 01:10:07,341 --> 01:10:10,344 Όχι, όχι, όχι! 779 01:10:10,378 --> 01:10:13,726 Είσαι συνεχώς προσπαθώντας να με χειραγωγήσει. 780 01:10:13,761 --> 01:10:15,625 Και με τα παιδιά 781 01:10:15,659 --> 01:10:18,041 το πιο ευαίσθητο θέμα όλων. 782 01:10:19,353 --> 01:10:21,424 Είμαι επίσης ευαίσθητος, Βερτζ. 783 01:10:24,461 --> 01:10:27,775 Δεν μπορώ να κοιμηθώ σε ένα σεντόνι με ακόμα και η πιο μικρή ρυτίδα. 784 01:10:30,950 --> 01:10:34,885 Το κυνήγι, τελικά, είναι μια μεταφορά της αγάπης. 785 01:10:34,920 --> 01:10:37,474 Και αυτή είναι η αδυναμία σου, Τζακ. 786 01:10:37,509 --> 01:10:40,684 Έχουν συμβεί τόσα πολλά εκείνες τις μέρες 787 01:10:40,719 --> 01:10:43,377 ας το πούμε σημάδια στον ήλιο και στο φεγγάρι 788 01:10:43,411 --> 01:10:47,173 που διεκδίκησε την παρουσία μου για ένα ακόμη έργο τέχνης 789 01:10:47,208 --> 01:10:49,417 και μου ξεσήκωσε την επιθετικότητα. 790 01:10:59,289 --> 01:11:00,911 Πρώτον, η έκλειψη. 791 01:11:05,053 --> 01:11:07,746 Στη συνέχεια η ηφαιστειακή έκρηξη του Όρους της Αγίας Ελένης 792 01:11:07,780 --> 01:11:10,024 που μπορούσα να δω από την παρτίδα μου. 793 01:11:10,058 --> 01:11:13,303 Μόλις τότε το είχα αποφασίσει ότι χρησιμοποιώντας τούβλα σκωρίας 794 01:11:13,338 --> 01:11:16,030 ήταν τελείως, εντελώς λάθος. 795 01:11:17,445 --> 01:11:19,447 Έτσι αποφάσισα να αλλάξει το υλικό. 796 01:11:21,242 --> 01:11:22,761 Το θεϊκό υλικό. 797 01:11:24,487 --> 01:11:26,420 Αγάπη, Τζακ. 798 01:11:26,454 --> 01:11:28,974 Η αγάπη είναι επίσης τέχνη. 799 01:11:29,008 --> 01:11:30,872 Για να μην αναφέρουμε την οικειότητα. 800 01:11:36,464 --> 01:11:39,605 Ο Iceman ανέπνεε πάντα την τελευταία πνοή των θυμάτων του. 801 01:11:39,640 --> 01:11:41,227 Γρύλος! 802 01:11:41,262 --> 01:11:43,540 ♪ Όχι ο εγκέφαλός σας είναι απλά η φλόγα ♪ 803 01:11:43,575 --> 01:11:45,473 ♪ Αυτό σου καίει τα ρέστα να σε κρατήσω ♪ 804 01:11:45,508 --> 01:11:47,751 ♪ Παράφρονας ♪ Παράφρων 805 01:11:50,547 --> 01:11:52,411 ♪ Fame ♪ Fame ♪ 806 01:13:35,756 --> 01:13:37,136 Όψη; 807 01:13:37,171 --> 01:13:38,862 Είμαι εδώ, Τζακ. 808 01:13:49,873 --> 01:13:51,599 Δεν νιώθω τόσο καλά, Βερτζ. 809 01:13:55,879 --> 01:13:58,779 Υπάρχει μια ξινή γεύση στο στόμα μου. 810 01:13:58,813 --> 01:14:02,299 Θέλεις να σου δείξω το δρόμο για το επόμενο μπαρ με ουίσκι; 811 01:14:06,338 --> 01:14:09,237 Είναι το οξύ αρχίζεις να γεύεσαι. 812 01:14:11,136 --> 01:14:13,207 Εμφανίζεται σε αυτό το βάθος. 813 01:14:15,520 --> 01:14:19,144 Φοβάμαι ότι θα πας να πρέπει να το συνηθίσεις. 814 01:14:34,608 --> 01:14:37,611 Τοποθέτησα το Grumpy στον προθάλαμο.. 815 01:14:39,371 --> 01:14:41,856 ...και τον άφησε εκεί μέχρι την αυστηρότητα 816 01:14:41,891 --> 01:14:43,271 είχε εξαφανιστεί. 817 01:14:44,859 --> 01:14:47,931 Είχα ένα σχέδιο για τον μικρό γκρινιάρη. 818 01:14:49,933 --> 01:14:51,487 Τι σημαίνει αυτό; 819 01:14:54,317 --> 01:14:58,148 Αυτοί που είναι πραγματικά καλοί στην ταξιδερμία 820 01:14:58,183 --> 01:15:00,737 μπορεί να κάνει τα ζώα φαίνεσαι ζωντανός 821 01:15:00,772 --> 01:15:03,740 αλλάζοντας τις εκφράσεις τους και θέσεις 822 01:15:05,086 --> 01:15:08,434 έτσι γίνεται μια ολόκληρη μικρή σκηνή. 823 01:15:08,469 --> 01:15:12,404 ανακάλυψα ότι αν δούλευα γύρω από το rigor mortis 824 01:15:12,438 --> 01:15:15,303 και δούλεψε πριν τα πτώματα πάγωσαν 825 01:15:15,338 --> 01:15:19,066 τότε θα μπορούσα να χειραγωγήσω τις εκφράσεις τους 826 01:15:19,100 --> 01:15:22,656 και θέσεις με χαλύβδινο σύρμα, καρφίτσες, ταινία 827 01:15:22,690 --> 01:15:24,727 και τέτοια πράγματα. 828 01:15:24,761 --> 01:15:26,729 Και μετά όταν είχαν παγώσει 829 01:15:26,763 --> 01:15:29,110 αφαιρέστε τα όλα και έχουν σχεδόν 830 01:15:29,145 --> 01:15:31,043 αξιόπιστο ανθρώπινο ον. 831 01:15:31,078 --> 01:15:34,391 Ο γκρινιάρης δεν ήταν πια γκρινιάρης. 832 01:15:34,426 --> 01:15:37,187 Αυτό αναζητούσατε; 833 01:15:37,222 --> 01:15:40,397 Ένα απολύτως αξιόπιστο ανθρώπινο ον; 834 01:15:40,432 --> 01:15:43,642 Χωρίς να γίνω πολύ ρομαντικός, θα μπορούσε να πει κανείς 835 01:15:43,677 --> 01:15:46,921 αυτό ακριβώς θυμίζει 836 01:15:46,956 --> 01:15:49,579 ενός είδους επιθυμίας για αγάπη; 837 01:15:49,614 --> 01:15:52,340 Είχα ένα ειδύλλιο. 838 01:16:11,359 --> 01:16:14,362 Πού έκανε το δεκανίκι προέρχεσαι από, Τζακ; 839 01:16:14,397 --> 01:16:17,676 Δεν είχες κάνει κακό στον εαυτό σου, είχες; 840 01:16:17,711 --> 01:16:21,404 Ένα πολύ χρήσιμο κόλπο αν θέλετε να φαίνεστε ακίνδυνοι. 841 01:16:21,438 --> 01:16:25,615 Γενικά, αν κουβαλάς μερικά αποσκευές και ένα δεκανίκι 842 01:16:25,650 --> 01:16:28,238 κόσμος έρχεται τρέχοντας να βοηθήσει 843 01:16:28,273 --> 01:16:30,724 και μετά τους αναγκάζεις στο αυτοκίνητο με ένα όπλο. 844 01:16:30,758 --> 01:16:33,381 Τι σημαίνει αυτό έχει να κάνει με την αγάπη; 845 01:16:35,901 --> 01:16:38,904 Είχα πραγματικά έντονα συναισθήματα για αυτό 846 01:16:38,939 --> 01:16:42,770 πολύ πιο δυνατός από έναν ψυχοπαθή θα πρέπει να μπορεί να έχει. 847 01:16:52,469 --> 01:16:53,747 Χαμόγελο. 848 01:17:06,207 --> 01:17:07,484 Γεια σου. 849 01:17:11,765 --> 01:17:13,249 Μίλα μου. 850 01:17:14,181 --> 01:17:15,631 Δεν μπορώ. 851 01:17:16,839 --> 01:17:18,944 Μισώ τον τρόπο που με κοιτάς. 852 01:17:25,088 --> 01:17:26,711 Ο τρόπος που σε κοιτάζω; 853 01:17:30,404 --> 01:17:31,819 Καλά. 854 01:18:09,650 --> 01:18:11,928 Μπορείτε να μου πείτε τι έχεις στο μυαλό σου τώρα; 855 01:18:18,590 --> 01:18:20,626 Απλώς δεν ξέρω που σε έχω. 856 01:18:22,767 --> 01:18:25,424 Προσπαθείς να με αφήσεις; 857 01:18:25,459 --> 01:18:27,495 Νιώθω ότι προσπαθείς να με αφήσει. 858 01:18:29,014 --> 01:18:30,706 Δεν πρόκειται να σε αφήσω. 859 01:18:32,811 --> 01:18:34,088 Είμαι ακριβώς εδώ. 860 01:18:42,545 --> 01:18:43,822 Το νιώθεις αυτό; 861 01:18:46,929 --> 01:18:49,863 Είμαι εδώ, στην άλλη άκρη της γραμμής. 862 01:18:56,214 --> 01:18:57,663 Κλείστε το τηλέφωνο για ένα δευτερόλεπτο. 863 01:19:08,744 --> 01:19:11,367 - Γεια σου. - Με ποιον μιλάω; 864 01:19:15,854 --> 01:19:17,856 Ξέρεις ποιος μιλάς με. 865 01:19:21,273 --> 01:19:23,241 Ξέρεις ότι δεν θα σε άφηνα ποτέ. 866 01:19:25,105 --> 01:19:26,865 Τώρα τι λέτε; 867 01:19:30,455 --> 01:19:32,457 Μη νομίζεις ότι μας αξίζει ένα ποτό; 868 01:19:35,046 --> 01:19:36,841 Σίγουρος. 869 01:19:36,875 --> 01:19:38,497 Θα τελειώσω σε λίγο για κοκτέιλ. 870 01:19:43,123 --> 01:19:45,746 ♪ Κατέβηκα 871 01:19:45,781 --> 01:19:49,232 ♪ Στο ιατρείο St. James ♪ 872 01:19:51,303 --> 01:19:52,649 Απλό; 873 01:19:55,169 --> 01:19:57,068 Ξέρεις ότι το μισώ όταν με λες Απλό. 874 01:19:57,102 --> 01:19:59,691 Το όνομά μου είναι Jacqueline. 875 01:19:59,725 --> 01:20:00,968 Ζακλίν; 876 01:20:02,694 --> 01:20:06,491 Μήπως ο παλιός κύριος και η κυρία Simple πραγματικά έχεις τόσο ζωηρή φαντασία; 877 01:20:08,562 --> 01:20:11,220 Ζακλίν.. Βάζω στοίχημα ότι το κατάλαβαν 878 01:20:11,254 --> 01:20:14,568 ακριβώς έξω από το «The New York Times» σταυρόλεξο. 879 01:20:14,602 --> 01:20:17,571 Για μένα το όνομά σου είναι Απλό, απλό. 880 01:20:20,160 --> 01:20:23,784 Γεια σου, έχεις υπέροχα βυζιά. 881 01:20:24,958 --> 01:20:27,270 Γιατί πάντα πρέπει να είναι τόσο χοντροκομμένο; 882 01:20:28,616 --> 01:20:31,343 Τι.. 883 01:20:31,378 --> 01:20:33,414 Είναι χοντροκομμένο αυτό; 884 01:20:33,449 --> 01:20:35,037 Δεν νομίζω Ήμουν χοντροκομμένη. 885 01:20:37,073 --> 01:20:38,834 Έχετε καταλάβει η διαφορά μεταξύ 886 01:20:38,868 --> 01:20:40,456 λιοντάρια και τίγρεις; 887 01:20:43,908 --> 01:20:45,668 Οι τίγρεις έχουν ρίγες. 888 01:20:45,702 --> 01:20:47,083 Και πού μένουν; 889 01:20:49,879 --> 01:20:51,191 Αφρική; 890 01:20:56,161 --> 01:20:59,130 Και η διαφορά μεταξύ αρχιτέκτονας και μηχανικός; 891 01:21:02,409 --> 01:21:04,066 Αρχιτέκτονας σχεδιάζει σπίτια; 892 01:21:06,551 --> 01:21:08,173 Και μηχανικός; 893 01:21:14,041 --> 01:21:15,594 Σχεδιάζει επίσης σπίτια; 894 01:21:17,320 --> 01:21:18,977 Το λες διαφορά; 895 01:21:20,565 --> 01:21:24,258 Ένας μηχανικός διαβάζει μουσική, ένας αρχιτέκτονας παίζει μουσική 896 01:21:24,293 --> 01:21:28,297 αν είναι κάτι δικό σου περιορισμένη ικανότητα επεξεργασίας του εγκεφάλου. 897 01:21:31,990 --> 01:21:34,303 Γιατί πάντα πρέπει να είσαι τόσο σκληρός; 898 01:21:35,856 --> 01:21:38,203 Δεν είμαι εντελώς ηλίθιος. 899 01:21:38,238 --> 01:21:41,379 Αυτό το γαμημένο εξαρτάται από εσάς ορισμός του "Εντελώς". 900 01:21:46,418 --> 01:21:47,799 Μπορούμε απλά να μιλήσουμε για κάτι φυσιολογικό; 901 01:21:47,833 --> 01:21:49,180 - Όπως.. - Όπως; 902 01:21:49,214 --> 01:21:50,802 αυτό που κάνεις, κάτι τέτοιο; 903 01:21:50,836 --> 01:21:52,908 Πληροφορίες για το τι κάνω. 904 01:21:54,254 --> 01:21:58,120 Με απλά λόγια ότι ένας απλός μπορεί να καταλάβει 905 01:21:58,154 --> 01:21:59,742 είναι έτσι, Απλό; 906 01:22:01,468 --> 01:22:02,710 Ναί. 907 01:22:07,508 --> 01:22:08,958 σκοτώνω. 908 01:22:11,788 --> 01:22:12,928 Καλά. 909 01:22:18,036 --> 01:22:20,797 Έχω σκοτώσει 60 ανθρώπους. 910 01:22:23,145 --> 01:22:25,388 Είμαι κατά συρροή δολοφόνος, Απλό. 911 01:22:27,873 --> 01:22:30,117 Είσαι περίεργος. 912 01:22:30,152 --> 01:22:32,602 Είμαι περίεργος; 913 01:22:32,637 --> 01:22:35,674 Γιατί, γιατί το λέω Σκότωσα 61 ανθρώπους; 914 01:22:37,090 --> 01:22:39,092 Είπες 60 πριν. 915 01:22:43,130 --> 01:22:47,203 Αν δεν ήσουν τόσο χαζός σαν γαμημένο πόμολο πόρτας 916 01:22:47,238 --> 01:22:49,930 θα ήσασταν οικείοι με τον όρο "Ενημερώθηκε". 917 01:22:52,346 --> 01:22:56,350 Ακριβώς επειδή ο αριθμός ήταν 60 πριν μια ώρα 918 01:22:56,385 --> 01:22:59,491 δεν σημαίνει αυτό δεν μπορεί να γίνει εύκολα 919 01:22:59,526 --> 01:23:02,011 61 σε μόλις μερικά λεπτά. 920 01:23:02,046 --> 01:23:04,013 Λοιπόν, δεν είμαι χαζός ως πόμολο πόρτας. 921 01:23:05,739 --> 01:23:07,741 Ίσως δεν έχω διάβασε τόσα βιβλία όσα κι εσύ. 922 01:23:07,775 --> 01:23:10,192 Απλό, έλα. 923 01:23:10,226 --> 01:23:11,917 Είσαι τόσο ανόητος όσο στο διάολο. 924 01:23:14,058 --> 01:23:15,645 Τώρα γιατί δεν είσαι ένα καλό μικρό ονειροπόλο 925 01:23:15,680 --> 01:23:18,303 και πήγαινε να μου πάρεις έναν μαγικό μαρκαδόρο. 926 01:23:18,338 --> 01:23:20,167 Μπορείς να μου φέρεις έναν μαγικό μαρκαδόρο; 927 01:23:22,790 --> 01:23:23,964 Κόκκινο ή μαύρο; 928 01:23:25,034 --> 01:23:26,587 Ε -- είτε ο ένας είναι καλά. 929 01:25:10,243 --> 01:25:12,037 Είσαι γαμημένος περίεργος. 930 01:25:28,019 --> 01:25:29,158 Με συγχωρείτε. 931 01:25:29,193 --> 01:25:31,264 - Αξιωματικός. - Ναι. 932 01:25:31,298 --> 01:25:34,094 Ο φίλος μου είναι, όπως, εντελώς παράξενο 933 01:25:34,129 --> 01:25:36,855 και είπε ότι σκότωσε 60 άτομα 934 01:25:36,890 --> 01:25:39,134 ή ίσως και 61. 935 01:25:39,168 --> 01:25:40,997 Έχεις πιει; 936 01:25:41,032 --> 01:25:44,173 Εμ, ναι. 937 01:25:44,208 --> 01:25:45,485 Μετά σταματήστε. 938 01:25:46,900 --> 01:25:50,110 Όλα όσα αυτή η γυναίκα εχει πει.. 939 01:25:51,249 --> 01:25:52,664 ...είναι αλήθεια. 940 01:25:55,771 --> 01:25:58,014 Έχω σκοτώσει 60 ανθρώπους! 941 01:25:59,188 --> 01:26:01,708 Εξήντα άτομα! 942 01:26:01,742 --> 01:26:03,192 Είμαι κατά συρροή δολοφόνος. 943 01:26:03,227 --> 01:26:06,091 Παρακαλώ βοηθήστε με. 944 01:26:06,126 --> 01:26:09,302 Έχω πάει και εγώ φρικτός άνθρωπος.. 945 01:26:11,338 --> 01:26:13,064 ...σε αυτή τη γυναίκα εδώ.. 946 01:26:16,723 --> 01:26:18,518 ...Η κα. Ζακλίν. 947 01:26:23,350 --> 01:26:26,871 Δεσποινίς, θα θέλατε να είστε αρκετά ευγενικοί να σκουπίσεις τον φίλο σου εδώ 948 01:26:26,905 --> 01:26:28,666 και να τον πάρω πίσω μέσα; 949 01:26:28,700 --> 01:26:30,564 Δεν μπορώ να σας παραγγείλω και τους δύο να σταματήσει το ποτό 950 01:26:30,599 --> 01:26:32,187 αλλά θα το συνιστούσα. 951 01:27:06,842 --> 01:27:08,568 Ποτέ δεν μπορώ να σε επανορθώσω. 952 01:27:10,639 --> 01:27:12,710 Ποτέ να μην μπορείς για να σας το φτιάξω. 953 01:27:27,932 --> 01:27:29,209 Μπορείτε να με συγχωρήσετε; 954 01:27:31,763 --> 01:27:32,971 Ναι. 955 01:27:37,113 --> 01:27:38,529 σε συγχωρώ. 956 01:27:44,535 --> 01:27:47,641 Ερχομαι. Πάμε μέσα. 957 01:27:53,337 --> 01:27:55,649 Χρειάζεσαι μερικά χάπια. 958 01:27:55,684 --> 01:27:57,824 Έχω έναν φίλο που έχει καλά χάπια. 959 01:29:39,719 --> 01:29:41,376 Φεύγεις; 960 01:29:46,070 --> 01:29:48,900 Απλώς θα πήγαινα πάρε μερικά χάπια. 961 01:29:57,081 --> 01:30:00,049 Έχεις τα κλειδιά μου; 962 01:30:00,084 --> 01:30:02,604 Δεν θα πάρω μερικά τυχαία χάπια. 963 01:30:06,953 --> 01:30:10,266 Ξέρεις, πραγματικά πιστεύω Μου αξίζουν καλύτερα από αυτό. 964 01:30:14,132 --> 01:30:16,065 Θα σταθώ στα κλειδιά. 965 01:30:19,068 --> 01:30:21,519 Είναι μια κακή συνήθεια για εσάς 966 01:30:21,554 --> 01:30:24,073 πήγαινε βιαστικά κάτω κάθε φορά 967 01:30:24,108 --> 01:30:26,248 αρχίζουμε να έχουμε, να περάσεις καλά. 968 01:30:28,008 --> 01:30:29,251 Δικαίωμα; 969 01:30:32,323 --> 01:30:35,015 Περπατάς χωρίς το δεκανίκι σου. 970 01:30:40,020 --> 01:30:43,092 Και δεν ήσουν χρησιμοποιώντας το είτε στον κάτω όροφο. 971 01:30:59,557 --> 01:31:02,767 Είστε ο κύριος σοφιστικέ, δεν είσαι; 972 01:31:07,772 --> 01:31:09,567 Αν έχεις όρεξη να ουρλιάξεις.. 973 01:31:11,155 --> 01:31:13,157 ....Σίγουρα νομίζω ότι θα έπρεπε. 974 01:31:32,107 --> 01:31:33,936 Το λες αυτό ουρλιάζοντας; 975 01:31:35,179 --> 01:31:37,699 Βοήθεια! Βοήθεια! 976 01:31:39,804 --> 01:31:41,426 Βοήθεια! 977 01:31:41,461 --> 01:31:43,532 Ναι, βοήθεια! 978 01:31:43,567 --> 01:31:46,121 Υπάρχει ένας δολοφόνος στο κτίριο! 979 01:31:46,155 --> 01:31:48,088 Είναι ο κύριος σοφιστικέ! 980 01:31:48,123 --> 01:31:50,574 Βοήθεια! 981 01:31:50,608 --> 01:31:52,576 Βοήθεια! 982 01:31:54,612 --> 01:31:55,958 Σσσς! 983 01:31:57,650 --> 01:31:59,962 Σσσς! Γεια σου. 984 01:31:59,997 --> 01:32:01,136 Γεια σου. Γεια σου. 985 01:32:02,620 --> 01:32:04,001 Σσσς! 986 01:32:15,391 --> 01:32:17,704 Ακούς; 987 01:32:17,739 --> 01:32:20,224 Ακούς τίποτα; 988 01:32:20,258 --> 01:32:22,882 Ακούς κανέναν τρέχει κάτω για να βοηθήσει; 989 01:32:27,645 --> 01:32:30,234 Κάποιους γείτονες έχεις. 990 01:32:30,268 --> 01:32:32,201 Θέλετε να δοκιμάσετε το παράθυρο; 991 01:32:32,236 --> 01:32:34,479 Θέλω μόνο τα κλειδιά μου. 992 01:32:36,620 --> 01:32:39,105 Θέλω μόνο τα κλειδιά μου. 993 01:32:39,139 --> 01:32:40,727 Θέλω τα κλειδιά μου. 994 01:32:41,970 --> 01:32:44,386 Βοήθεια! 995 01:32:44,420 --> 01:32:46,871 Βοήθεια! 996 01:32:48,252 --> 01:32:50,944 Βοηθήστε με! 997 01:32:52,325 --> 01:32:54,707 Παρακαλώ βοηθήστε με! 998 01:33:09,791 --> 01:33:13,277 Ξέρεις, ίσως κάνω λάθος, αλλα.. 999 01:33:13,311 --> 01:33:14,899 ...από όσο μπορώ να πω.. 1000 01:33:16,867 --> 01:33:20,180 ...ούτε ένα φως έχει προχωρήσει 1001 01:33:20,215 --> 01:33:23,045 σε οποιοδήποτε διαμέρισμα ή σκάλα. 1002 01:33:23,080 --> 01:33:24,391 Ξέρεις γιατί είναι αυτό; 1003 01:33:25,807 --> 01:33:29,189 Γιατί σε αυτή την κόλαση της πόλης.. 1004 01:33:31,019 --> 01:33:32,745 ...σε αυτή την κόλαση μιας χώρας.. 1005 01:33:34,816 --> 01:33:39,683 ...σε αυτόν τον κόσμο της κόλασης, κανείς δεν θέλει να βοηθήσει! 1006 01:33:44,998 --> 01:33:47,760 Μπορείς να ουρλιάξεις.. 1007 01:33:47,794 --> 01:33:51,073 ...από τώρα μέχρι την παραμονή των Χριστουγέννων 1008 01:33:51,108 --> 01:33:54,283 και η μόνη απάντηση θα πάρεις 1009 01:33:54,318 --> 01:33:57,148 είναι η εκκωφαντική σιωπή που ακούς τώρα. 1010 01:34:11,818 --> 01:34:13,544 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε; 1011 01:34:15,408 --> 01:34:18,066 Υπάρχει χρόνος για κουβέντα 1012 01:34:18,100 --> 01:34:20,965 και ώρα για ησυχία. 1013 01:34:21,000 --> 01:34:23,209 Άνοιξε το στόμα σου. 1014 01:34:23,243 --> 01:34:24,900 Άνοιξε το στόμα σου! 1015 01:34:59,003 --> 01:35:00,487 Εντάξει, απλό. 1016 01:35:00,522 --> 01:35:03,732 Ω, λυπάμαι, κα Ζακλίν. 1017 01:35:03,767 --> 01:35:07,149 Τώρα, ήρθε η ώρα.. 1018 01:35:08,633 --> 01:35:10,463 ...για να διαλέξεις ένα μαχαίρι. 1019 01:35:11,671 --> 01:35:13,535 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να γνέφετε. 1020 01:35:16,538 --> 01:35:17,919 Οχι; 1021 01:35:20,680 --> 01:35:21,923 Τι γίνεται με αυτό; 1022 01:35:23,269 --> 01:35:25,064 Δεν σου αρέσει ούτε αυτό; 1023 01:35:25,098 --> 01:35:26,272 Καλά. 1024 01:35:28,067 --> 01:35:29,689 Τι θα λέγατε για αυτό; 1025 01:35:32,519 --> 01:35:33,728 Χμμ. 1026 01:35:35,730 --> 01:35:37,110 Λοιπόν.. 1027 01:35:39,457 --> 01:35:41,528 ...αυτό είναι ενδιαφέρον επιλογή, Απλή. 1028 01:35:53,023 --> 01:35:54,610 Ξέρεις.. 1029 01:35:56,405 --> 01:36:00,375 ...υπάρχει κάτι που έχει γίνει ενοχλεί τον κ. σοφιστικέ.. 1030 01:36:02,757 --> 01:36:05,104 ...για αρκετα. 1031 01:36:05,138 --> 01:36:07,865 Και ίσως είναι περισσότερο ενδιαφέρον για αυτόν.. 1032 01:36:09,660 --> 01:36:11,386 ....από ό,τι θα ήταν για σένα. 1033 01:36:13,733 --> 01:36:16,253 Αλλά για να είμαι ειλικρινής 1034 01:36:16,287 --> 01:36:19,463 εκνευρίζεται αρκετά όταν το σκέφτεται. 1035 01:36:20,602 --> 01:36:23,674 Γιατί είναι πάντα φταίει ο άνθρωπος; 1036 01:36:26,470 --> 01:36:29,749 Όπου κι αν πας 1037 01:36:29,784 --> 01:36:33,788 είναι σαν να είσαι κάποιο είδος περιπλανώμενος ένοχος. 1038 01:36:36,963 --> 01:36:41,278 Χωρίς καν να έχει βλάψει ένα μόνο γατάκι. 1039 01:36:44,868 --> 01:36:47,422 Πραγματικά στεναχωριέμαι όταν το σκέφτομαι. 1040 01:36:53,117 --> 01:36:56,465 Αν κάποιος είναι τόσο άτυχος.. 1041 01:36:58,398 --> 01:37:01,919 ...σαν να έχω γεννηθεί αρσενικό.. 1042 01:37:03,507 --> 01:37:05,820 ...τότε γεννιέσαι και ένοχος. 1043 01:37:07,994 --> 01:37:10,376 Σκεφτείτε την αδικία σε αυτό. 1044 01:37:12,861 --> 01:37:15,277 Οι γυναίκες είναι πάντα τα θύματα, σωστά; 1045 01:37:18,660 --> 01:37:22,837 Και οι άνδρες, είναι πάντα οι εγκληματίες. 1046 01:37:44,375 --> 01:37:47,068 Σου είπα πριν, αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία. 1047 01:37:49,864 --> 01:37:51,279 Θέλω να φύγεις. 1048 01:37:55,628 --> 01:37:59,080 Όλα τα άλογα του βασιλιά και όλοι οι άνδρες του βασιλιά 1049 01:37:59,114 --> 01:38:02,117 δεν θα μπορούσα να το πω Απλό ξανά μαζί. 1050 01:38:04,464 --> 01:38:06,742 Γιατί είναι πάντα τόσο ανόητοι; 1051 01:38:07,778 --> 01:38:09,573 Ποιος είναι ανόητος; 1052 01:38:09,607 --> 01:38:14,578 Όλες οι γυναίκες που σκοτώνεις χτυπούν εμένα ως σοβαρά αέξυπνος. 1053 01:38:14,612 --> 01:38:15,993 Ερχομαι. 1054 01:38:16,028 --> 01:38:17,822 Έχω σκοτώσει και άντρες. 1055 01:38:17,857 --> 01:38:21,067 Αλλά μιλάς μόνο για τις ηλίθιες γυναίκες 1056 01:38:21,102 --> 01:38:25,037 εκτός αν νομίζεις όλες οι γυναίκες είναι ανόητες. 1057 01:38:25,071 --> 01:38:28,316 Λοιπόν, οι ιστορίες που έχω πει επιλέχθηκαν τυχαία, αλλά -- 1058 01:38:28,350 --> 01:38:32,458 Νιώθεις ανώτερος από τις γυναίκες και θέλεις να καυχηθείς; 1059 01:38:32,492 --> 01:38:35,323 Σε ανάβει, δεν είναι, Τζακ; 1060 01:38:35,357 --> 01:38:37,842 Όχι, όχι, αλλά οι γυναίκες είναι πιο εύκολες. 1061 01:38:37,877 --> 01:38:41,225 Όχι σωματικά, είναι απλά πιο εύκολο να δουλέψεις. 1062 01:38:41,260 --> 01:38:42,571 Πιο συνεργάσιμος. 1063 01:38:42,606 --> 01:38:44,401 Να σκοτώσεις, εννοείς. 1064 01:38:44,435 --> 01:38:46,161 Αν σου αρέσει. 1065 01:38:46,196 --> 01:38:48,819 Ο κ. Σοφιστικέ πιστεύει σε αυτή τη θεωρία. 1066 01:38:48,853 --> 01:38:53,686 Λοιπόν, κύριε σοφιστικέ είναι, ε, ο θεωρητικός; 1067 01:38:53,720 --> 01:38:55,067 Μπορώ να πω το κοροϊδεύεις 1068 01:38:55,101 --> 01:38:57,724 όταν σας λέω για κ. σοφιστικέ. 1069 01:38:57,759 --> 01:38:59,968 «Έτσι ο Τζακ ακούει φωνές 1070 01:39:00,003 --> 01:39:02,729 «που τον διατάζει να κάνει αυτό ή να κάνει εκείνο. 1071 01:39:02,764 --> 01:39:04,869 Ο Τζακ πρέπει να είναι ψυχωτικός». 1072 01:39:04,904 --> 01:39:07,907 Σιχαίνομαι τη διάγνωση που μπορείς απλά γράψε με γράμματα. 1073 01:39:09,702 --> 01:39:13,568 Δεν είναι δίκαιο, τα γράμματα είναι ξεκάθαρα. 1074 01:39:13,602 --> 01:39:16,398 Μας προσέχουν και δημιουργήστε όρια 1075 01:39:16,433 --> 01:39:20,092 μεταξύ καλού και κακού, και κουβαλάνε θρησκεία. 1076 01:39:20,126 --> 01:39:22,887 Η θρησκεία έχει καταστραφεί ανθρώπινα όντα 1077 01:39:22,922 --> 01:39:26,684 γιατί ο Θεός σου διδάσκει τους ανθρώπους να αρνηθούν την τίγρη μέσα τους 1078 01:39:26,719 --> 01:39:29,825 και μας γυρίζει όλους σε ένα πλήθος σκλάβων 1079 01:39:29,860 --> 01:39:31,966 πολύ ντροπή για να το αναγνωρίσω. 1080 01:39:32,000 --> 01:39:34,175 Ω, Τζακ, έπρεπε να είχες διαβάσει 1081 01:39:34,209 --> 01:39:36,763 τα σωστά γράμματα στη ζωή σου 1082 01:39:36,798 --> 01:39:39,352 αλλά δεν ήθελες. 1083 01:39:39,387 --> 01:39:44,254 ♪ Φήμη ό,τι σου αρέσει είναι στη λιμουζίνα ♪ 1084 01:39:44,288 --> 01:39:48,775 ♪ Φήμη ό,τι παίρνεις δεν είναι αύριο ♪ 1085 01:39:48,810 --> 01:39:51,606 Η συλλογή των πτωμάτων ήταν κυρίως κατεψυγμένα 1086 01:39:51,640 --> 01:39:53,056 λίγο μετά τον θάνατο 1087 01:39:53,090 --> 01:39:55,920 πάντως νομίζω μια χούφτα από αυτούς, κατά τύχη 1088 01:39:55,955 --> 01:40:00,442 είχε φτάσει, ε, τουλάχιστον, α ορισμένο βαθμό σήψης 1089 01:40:00,477 --> 01:40:02,997 πριν τα καταφέρω για να τα βάλουν στον πάγο. 1090 01:40:03,031 --> 01:40:06,897 Μπορείτε να πείτε αν σήψη είναι καλό ή κακό; 1091 01:40:06,931 --> 01:40:10,073 Οι περισσότεροι θα έλεγαν, είναι η φυσική κατάρρευση 1092 01:40:10,107 --> 01:40:12,696 που τελικά, είναι μια αντίδραση της ύλης 1093 01:40:12,730 --> 01:40:15,423 που είναι η βάση για τη ζωή στη γη. 1094 01:40:15,457 --> 01:40:18,253 Ως εκ τούτου, δεν είναι τίποτα από τα δύο ιδιαίτερα καλό ούτε κακό 1095 01:40:18,288 --> 01:40:21,187 και ότι ένας άνθρωπος πρέπει να είναι εκλαμβάνεται ως ζωντανός 1096 01:40:21,222 --> 01:40:24,018 αν θέλεις να περιγράψεις τις ιδιότητες αυτού του ατόμου 1097 01:40:24,052 --> 01:40:27,193 και ταυτοποιήστε το άτομο αυτό απώτερος στόχος. 1098 01:40:27,228 --> 01:40:29,851 Αλλά εδώ είναι που κ. σοφιστικέ 1099 01:40:29,885 --> 01:40:32,819 έχει πολύ διαφορετική άποψη. 1100 01:40:32,854 --> 01:40:35,581 Μαλώνει αρκετά καλά ότι ο απώτερος στόχος 1101 01:40:35,615 --> 01:40:38,653 για τον άνθρωπο δεν είναι πριν από το θάνατο 1102 01:40:38,687 --> 01:40:40,206 αλλά μετά. 1103 01:40:40,241 --> 01:40:43,589 Μειώνεις καθετί ανθρώπινο να έχει σημασία 1104 01:40:43,623 --> 01:40:47,248 και έτσι η ζωή εξαφανίζεται και μαζί με την τέχνη 1105 01:40:47,282 --> 01:40:49,698 που εκτιμάς τόσο πολύ. 1106 01:40:49,733 --> 01:40:53,668 Verge, είσαι πικραμένος γέρο κάθαρμα. 1107 01:40:53,702 --> 01:40:57,913 Σκοτώνεις την τέχνη επιβάλλοντας ο ηθικός σου κυβερνήτης στη ζωή 1108 01:40:57,948 --> 01:40:59,467 που θέλω να ελευθερώσω 1109 01:40:59,501 --> 01:41:02,125 γιατί η τέχνη είναι τόσο αμέτρητη πιο απέραντο 1110 01:41:02,159 --> 01:41:03,816 απ' όσο θα καταλάβουμε ποτέ. 1111 01:41:03,850 --> 01:41:05,611 Μπορώ να το δείξω τώρα; 1112 01:41:05,645 --> 01:41:09,166 Δεν υπάρχει καμία αποφυγή, υπάρχει; 1113 01:41:13,619 --> 01:41:16,967 Δεν έχω χερούλι πόσες διαδικασίες λαμβάνουν μέρος 1114 01:41:17,001 --> 01:41:19,832 στη φθορά ενός νεκρού ανθρώπου 1115 01:41:19,866 --> 01:41:22,214 αλλά ξέρω λίγο σχετικά με τα επιδόρπια κρασιά. 1116 01:41:23,870 --> 01:41:26,666 Προκειμένου να επιτευχθεί η πιο μεγαλειώδης γλύκα 1117 01:41:26,701 --> 01:41:29,186 και τα καλύτερα κρασιά, η φύση μας έχει δώσει 1118 01:41:29,221 --> 01:41:30,567 με διάφορες μεθόδους. 1119 01:41:32,051 --> 01:41:35,606 Οι τρεις πιο κοινές μορφές της αποσύνθεσης είναι 1120 01:41:35,641 --> 01:41:37,539 παγετός.. 1121 01:41:37,574 --> 01:41:39,507 ...αφυδάτωση.. 1122 01:41:39,541 --> 01:41:41,198 ...και ένας μύκητας με το δελεαστικό 1123 01:41:41,233 --> 01:41:43,994 μυστηριώδες όνομα, η ευγενής σήψη. 1124 01:41:51,139 --> 01:41:53,797 Η πρώτη μέθοδος είναι αυτή αυτό στη Γερμανία 1125 01:41:53,831 --> 01:41:56,386 χρησιμοποιείται για την παραγωγή του "Eiswein." 1126 01:41:56,420 --> 01:41:58,457 Η μέθοδος πολύ απλά συνεπάγεται 1127 01:41:58,491 --> 01:42:00,804 αφήνοντας τα σταφύλια στο αμπέλι για τόσο καιρό 1128 01:42:00,838 --> 01:42:04,566 ότι εκτίθενται στον παγετό για συγκεκριμένο αριθμό διανυκτερεύσεων 1129 01:42:04,601 --> 01:42:06,050 πριν πιεστούν. 1130 01:42:06,085 --> 01:42:08,743 Αυτή η μέθοδος αυξάνεται την περιεκτικότητα σε ζάχαρη 1131 01:42:08,777 --> 01:42:11,125 στο κρασί δραματικά. 1132 01:42:11,159 --> 01:42:14,990 Είναι πολύ επικίνδυνο, όπως και τα σταφύλια πρέπει να έχει ορισμένες ιδιότητες 1133 01:42:15,025 --> 01:42:18,062 για να μπορέσει αντέξει τη διαδικασία. 1134 01:42:18,097 --> 01:42:20,168 Συν τοις άλλοις, μπορεί να υπάρχει αβεβαιότητα 1135 01:42:20,203 --> 01:42:22,515 για το αν το πρώτο ή όχι παγωνιά της νύχτας 1136 01:42:22,550 --> 01:42:27,106 ανταποκρίνεται ακριβώς στο προσδοκίες, κ.λπ. 1137 01:42:27,141 --> 01:42:30,420 Η δεύτερη μέθοδος ονομάζεται "Trockenbeeren" 1138 01:42:30,454 --> 01:42:33,008 στο οποίο βρίσκονται τα σταφύλια αφήνεται να κρεμαστεί στο αμπέλι 1139 01:42:33,043 --> 01:42:37,461 μέχρι να στεγνώσουν και πολύ παραλίγο να γίνουν σταφίδες. 1140 01:42:37,496 --> 01:42:39,808 Η τελευταία μέθοδος, που για παράδειγμα 1141 01:42:39,843 --> 01:42:42,915 είναι απαραίτητη για την παραγωγή Sauternes 1142 01:42:42,949 --> 01:42:45,159 είναι ένα είδος καλουπιού που προκαλεί σταφύλια 1143 01:42:45,193 --> 01:42:47,264 να είναι πολύ γεμάτος 1144 01:42:47,299 --> 01:42:51,544 και έχουν εκρηκτικά υψηλή περιεκτικότητα σε ζάχαρη. 1145 01:42:51,579 --> 01:42:53,960 Θα μπορούσατε να πείτε για και οι τρεις διαδικασίες 1146 01:42:53,995 --> 01:42:56,100 ότι είναι η κατάρρευση που σηκώνει το ζωντανό σταφύλι 1147 01:42:56,135 --> 01:42:57,861 μέχρι να γίνει μέρος ενός έργου τέχνης. 1148 01:42:59,414 --> 01:43:02,452 Μπορείτε να δείτε τις διαδικασίες που ξεκινούν από έναν άνθρωπο 1149 01:43:02,486 --> 01:43:04,695 μετά θάνατον με τον ίδιο τρόπο. 1150 01:43:04,730 --> 01:43:09,769 σου λέει! Και το λέω ακόμα χωρίς αγάπη δεν υπάρχει τέχνη. 1151 01:43:09,804 --> 01:43:12,531 Δεν είναι προς συζήτηση. 1152 01:43:12,565 --> 01:43:15,223 Αυτό που λες περίπου με τα σταφύλια 1153 01:43:15,258 --> 01:43:18,778 είναι απλώς της φύσης μέθοδος αποσύνθεσης. 1154 01:43:18,813 --> 01:43:23,231 Σε περίπτωση αποσύνθεσης είναι ένας τρόπος για τη σωτηρία 1155 01:43:23,266 --> 01:43:25,475 τότε τι γίνεται με το σπίτι σου; 1156 01:43:26,648 --> 01:43:29,030 Προς Θεού, δεν μπορείς να με πείσεις 1157 01:43:29,064 --> 01:43:32,136 ότι η ιδέα του πρώτου σας σπίτι που γκρεμίζεται 1158 01:43:32,171 --> 01:43:34,518 ήταν, με κάθε τρόπο, ικανοποιητικό. 1159 01:43:34,553 --> 01:43:38,315 Το ισχυρίζεσαι χτίστηκε για να γκρεμιστεί; 1160 01:43:39,627 --> 01:43:42,216 Όχι, φυσικά δεν ήταν το ιδανικό 1161 01:43:42,250 --> 01:43:43,976 και λυπάμαι που το λέω ότι συνέβη 1162 01:43:44,010 --> 01:43:46,081 όχι λιγότερο από άλλες τρεις φορές 1163 01:43:46,116 --> 01:43:49,637 που ξεκίνησα την κατασκευή και μετά έγινε αμφίβολος. 1164 01:43:49,671 --> 01:43:51,846 Ήταν δύσκολο να δημιουργηθεί το σπίτι 1165 01:43:51,880 --> 01:43:53,365 που είχα ονειρευτεί. 1166 01:43:53,399 --> 01:43:56,368 Το υλικό δεν έκανε τι ήθελα να κάνει. 1167 01:43:56,402 --> 01:43:58,956 Τα σπίτια που είχα σχεδιάσει είχε ήδη 1168 01:43:58,991 --> 01:44:01,407 με την πρώτη λεπτομέρεια, κάτι μπανάλ 1169 01:44:01,442 --> 01:44:03,444 για να μην πω συνηθισμένο, σχετικά με αυτούς 1170 01:44:03,478 --> 01:44:07,965 Δεν είναι αυτό στην τέχνη θα λέγατε επιγονισμό; 1171 01:44:08,000 --> 01:44:11,106 Το μεγάλο σου ταλέντο μόλις έφτασε μέχρι τώρα 1172 01:44:11,141 --> 01:44:13,661 εσύ, καλλιτέχνης όλων των εποχών. 1173 01:44:15,041 --> 01:44:17,872 Όταν έγραφες, δεν σχεδίαζες εσύ ο ίδιος 1174 01:44:17,906 --> 01:44:20,564 την καταστροφή των περισσότερων σου λαϊκό λογοτεχνικό έργο; 1175 01:44:21,807 --> 01:44:24,292 "Η Αινειάδα" ήταν έργο επί παραγγελία 1176 01:44:24,327 --> 01:44:28,676 όπου η κυρίαρχη δύναμη και οι ιδέες του δοξάστηκαν από μένα 1177 01:44:28,710 --> 01:44:32,611 στο σημείο όπου δεν ήταν πια τέχνη. 1178 01:44:32,645 --> 01:44:35,752 Αν όμως δοξολογία μπορεί να υποτιμήσει ένα έργο.. 1179 01:44:37,443 --> 01:44:39,480 ...γιατί να η καταστροφή και κατεδάφιση 1180 01:44:39,514 --> 01:44:42,897 να μην μπορεί να κάνει το αντίθετο και να δημιουργήσω τέχνη; 1181 01:44:44,864 --> 01:44:48,074 Ο Albert Speer εφηύρε "The Theory of Ruin Value" 1182 01:44:48,109 --> 01:44:50,836 με την εξέταση της ελληνικής και ρωμαϊκά ερείπια 1183 01:44:50,870 --> 01:44:54,322 και κατασκεύασε τα κτίριά του χρησιμοποιώντας και τα δύο πιο αδύναμα 1184 01:44:54,357 --> 01:44:55,979 και ισχυρότερα υλικά 1185 01:44:56,013 --> 01:44:58,809 ώστε αυτοί, σε χίλια χρόνια, θα εμφανιζόταν 1186 01:44:58,844 --> 01:45:00,777 ως άρτια αισθητικά ερείπια. 1187 01:45:02,261 --> 01:45:04,884 Το οποίο ευτυχώς θρυμματίστηκαν σε άτομα 1188 01:45:04,919 --> 01:45:09,233 σε λίγα χρόνια μετά την κατασκευή τους. 1189 01:45:09,268 --> 01:45:12,685 Το Hubris τιμωρείται από τη νέμεση 1190 01:45:12,720 --> 01:45:15,757 αν μου επιτρέπεται να χρησιμοποιήσω ένα παλιομοδίτικο έκφραση. 1191 01:45:15,792 --> 01:45:17,725 Αλλά ένας καλλιτέχνης πρέπει να είναι κυνικός 1192 01:45:17,759 --> 01:45:21,970 και μην ανησυχείτε για την ευημερία των ανθρώπων ή των Θεών στην τέχνη του. 1193 01:45:22,005 --> 01:45:24,214 Αυτή η συζήτηση για την αξία των ερειπίων 1194 01:45:24,248 --> 01:45:28,114 το κάνει πολύ προφανές, όχι να αναφορά, άλλο θέμα. 1195 01:45:28,149 --> 01:45:29,633 Η αξία των εικονιδίων. 1196 01:45:47,755 --> 01:45:49,343 Η Στούκα 1197 01:45:49,377 --> 01:45:52,276 χωρίς αμφιβολία του κόσμου το πιο όμορφο αεροπλάνο 1198 01:45:52,311 --> 01:45:56,557 και για να το ολοκληρώσω με ένα απόκοσμη εκλεπτυσμένη λεπτομέρεια. 1199 01:45:56,591 --> 01:45:59,283 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις για αυτό που μιλάω. 1200 01:45:59,318 --> 01:46:03,046 Όχι, προς Θεού που δεν με ενδιέφερε ποτέ 1201 01:46:03,080 --> 01:46:05,324 αλλά πες μου για αυτό. 1202 01:46:05,359 --> 01:46:07,188 Το Stuka ήταν ένα βομβαρδιστικό κατάδυσης. 1203 01:46:07,222 --> 01:46:09,432 Λένε ότι οι πιλότοι στην πραγματικότητα λιποθύμησε 1204 01:46:09,466 --> 01:46:11,813 για μια σύντομη στιγμή κατά τη διάρκεια της πραγματικής κατάδυσης. 1205 01:46:11,848 --> 01:46:14,782 Αλλά η λεπτομέρεια κατά προτίμηση. 1206 01:46:14,816 --> 01:46:16,439 Φανταστικός. 1207 01:46:16,473 --> 01:46:17,854 Ασύγκριτος. 1208 01:46:17,888 --> 01:46:20,581 Παρατηρήστε τον ήχο όταν το αεροπλάνο καταδύεται. 1209 01:46:20,615 --> 01:46:23,031 Ο ήχος που ουρλιάζει. 1210 01:46:23,066 --> 01:46:26,897 Αποτέλεσμα κακού σχεδιασμού αν με ρωτάς. 1211 01:46:26,932 --> 01:46:29,831 Κακή σχεδίαση, παρακαλώ. 1212 01:46:29,866 --> 01:46:33,870 Αντίθετα, το τρίξιμο ήταν εγγενές 1213 01:46:33,904 --> 01:46:37,321 σειρήνες ήταν προσαρτημένες το υπόστρωμα του αεροπλάνου 1214 01:46:37,356 --> 01:46:42,292 σκόπιμα σχεδιασμένο ως α ψυχολογική πράξη πολέμου. 1215 01:46:42,326 --> 01:46:46,469 Κανείς που το άκουσε στην πράξη θα ξεχάσει ποτέ αυτόν τον ήχο. 1216 01:46:46,503 --> 01:46:49,403 Έκανε το αίμα να κρυώσει στις φλέβες όλων. 1217 01:46:50,369 --> 01:46:52,406 Γνωστή ως Τρομπέτα της Ιεριχούς. 1218 01:46:54,477 --> 01:46:57,272 Σαδιστικό, αλλά στα μάτια σου 1219 01:46:57,307 --> 01:46:59,689 μάλλον αριστούργημα. 1220 01:46:59,723 --> 01:47:03,520 Όχι, κάτι παραπάνω από ένα αριστούργημα. 1221 01:47:04,176 --> 01:47:06,178 Ένα εικονίδιο. 1222 01:47:06,212 --> 01:47:09,043 Το άτομο ή τα πρόσωπα, που συνέλαβε τη Στούκα 1223 01:47:09,077 --> 01:47:12,529 και τις λειτουργίες του, ήταν δημιουργοί εικόνων. 1224 01:47:12,564 --> 01:47:14,393 Αυτό που καταλαβαίνω είναι αυτό 1225 01:47:14,428 --> 01:47:16,153 ως απροθυμία όπως είναι ο κόσμος 1226 01:47:16,188 --> 01:47:19,156 να αναγνωρίσει η ομορφιά της φθοράς 1227 01:47:19,191 --> 01:47:22,539 είναι το ίδιο απρόθυμο να δώσουμε τα εύσημα σε αυτούς 1228 01:47:22,574 --> 01:47:25,093 καμία πίστη σε εμάς 1229 01:47:25,128 --> 01:47:27,717 που δημιουργούν τα πραγματικά εικονίδια αυτού του πλανήτη. 1230 01:47:29,201 --> 01:47:30,789 θεωρούμαστε το απόλυτο κακό. 1231 01:47:35,138 --> 01:47:39,349 Όλα τα εικονίδια που είχαν και πάντα θα έχει 1232 01:47:39,383 --> 01:47:41,040 αντίκτυπο στον κόσμο 1233 01:47:41,075 --> 01:47:43,698 είναι για μένα εξωφρενική τέχνη. 1234 01:47:55,986 --> 01:47:57,643 Η ευγενής σήψη. 1235 01:47:57,678 --> 01:48:01,958 Σταμάτα...ρε Αντίχριστο! 1236 01:48:01,992 --> 01:48:04,478 Δεν θυμάμαι να είχα ποτέ συνοδεία 1237 01:48:04,512 --> 01:48:08,516 ένας τόσο βαθιά διεφθαρμένος πρόσωπο όπως εσύ, Τζακ. 1238 01:48:11,485 --> 01:48:14,695 Αφού έχετε τώρα προφανώς βάλτε την καρδιά σας 1239 01:48:14,729 --> 01:48:17,145 σε μαζική εξόντωση 1240 01:48:17,180 --> 01:48:19,493 επιτρέψτε μου να κάνω ένα σύντομο σχόλιο 1241 01:48:19,527 --> 01:48:22,047 σχετικά με το στρατόπεδο Buchenwald 1242 01:48:22,081 --> 01:48:27,293 αυτό τονίζει τη στάση μου προς την τέχνη και την αγάπη. 1243 01:48:27,328 --> 01:48:31,574 Στη μέση αυτού στρατόπεδο συγκέντρωσης στεκόταν ένα δέντρο 1244 01:48:31,608 --> 01:48:34,335 και όχι ένα παλιό δέντρο, αλλά μια βελανιδιά 1245 01:48:34,369 --> 01:48:37,994 και όχι μια βελανιδιά, αλλά αυτός ο Γκαίτε 1246 01:48:38,028 --> 01:48:39,685 όταν ήταν νέος, κάθισε από κάτω 1247 01:48:39,720 --> 01:48:44,448 και έγραψε μερικά από την ανθρωπότητα πιο σημαντικά έργα. 1248 01:48:44,483 --> 01:48:45,726 Γκάιτε. 1249 01:48:45,760 --> 01:48:48,383 Εδώ μπορείτε να μιλήσετε για αριστουργήματα 1250 01:48:48,418 --> 01:48:51,076 και την αξία των εικονιδίων. 1251 01:48:51,110 --> 01:48:54,838 Η προσωποποίηση του ανθρωπισμού, της αξιοπρέπειας 1252 01:48:54,873 --> 01:48:59,636 πολιτισμό και καλοσύνη ήταν από την ειρωνεία της πίστης 1253 01:48:59,671 --> 01:49:01,742 ξαφνικά παρών 1254 01:49:01,776 --> 01:49:04,399 στη μέση του ενός όλων των εποχών 1255 01:49:04,434 --> 01:49:07,368 τα μεγαλύτερα εγκλήματα ενάντια στην ανθρωπότητα. 1256 01:49:09,370 --> 01:49:11,993 Κάποιοι ισχυρίζονται ότι οι φρικαλεότητες που διαπράττουμε 1257 01:49:12,028 --> 01:49:14,686 στη μυθοπλασία μας είναι αυτές οι εσωτερικές επιθυμίες 1258 01:49:14,720 --> 01:49:18,828 που δεν μπορούμε να δεσμευτούμε στο δικό μας ελεγχόμενος πολιτισμός. 1259 01:49:18,862 --> 01:49:22,176 Άρα εκφράζονται αντ' αυτού μέσα από την τέχνη μας. 1260 01:49:22,210 --> 01:49:24,143 Δεν συμφωνώ. 1261 01:49:24,178 --> 01:49:27,422 Πιστεύω στον παράδεισο και στην κόλαση είναι ένα και το αυτό. 1262 01:49:27,457 --> 01:49:31,703 Η ψυχή ανήκει στον παράδεισο και το σώμα στην κόλαση. 1263 01:49:31,737 --> 01:49:36,397 Η ψυχή είναι ο λόγος και το σώμα είναι όλα τα επικίνδυνα πράγματα 1264 01:49:36,431 --> 01:49:39,227 για παράδειγμα τέχνη και εικόνες. 1265 01:49:43,369 --> 01:49:45,302 Άσε με να τελειώσω με μια περιέργεια. 1266 01:49:47,373 --> 01:49:49,030 Πάντα το σκεφτόμουν γελοίος 1267 01:49:49,065 --> 01:49:50,894 όταν άκουσα για το του κατά συρροή δολοφόνου 1268 01:49:50,929 --> 01:49:52,758 αγαπημένο τρόπαιο. 1269 01:49:52,793 --> 01:49:54,277 Εδώ είσαι, Τζακ. 1270 01:49:55,761 --> 01:49:59,040 Κι όμως άφησα τον εαυτό μου να είμαι στον πειρασμό να μην αφήσει 1271 01:49:59,075 --> 01:50:01,146 Το άλλο στήθος του Simple πάει χαμένος 1272 01:50:01,180 --> 01:50:03,873 αλλά να το ετοιμάσουν και να το σπείρουν. 1273 01:50:03,907 --> 01:50:05,944 Επίσης ένα μικρό εικονίδιο. 1274 01:50:07,152 --> 01:50:08,463 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1275 01:50:35,939 --> 01:50:37,838 Θέλεις να πεθάνεις; 1276 01:50:39,909 --> 01:50:42,774 - Όχι. - Τότε κάνε αυτό που λέω. 1277 01:50:45,880 --> 01:50:47,433 Κάνε αυτό που λέω! 1278 01:50:49,953 --> 01:50:51,334 Ξεκλειδώστε το. 1279 01:50:53,232 --> 01:50:54,578 Ρίξτε τα κλειδιά. 1280 01:50:55,856 --> 01:50:57,374 Γυρίστε. 1281 01:50:59,756 --> 01:51:00,688 Σφαλιάρα. 1282 01:51:01,862 --> 01:51:02,863 Σφαλιάρα! 1283 01:51:39,934 --> 01:51:41,073 Γονάτισε. 1284 01:51:45,215 --> 01:51:47,355 Παγώνουμε. 1285 01:51:47,390 --> 01:51:49,288 Ένα από τα άλλα λιποθύμησε νωρίτερα. 1286 01:51:50,773 --> 01:51:52,153 Πεθαίνουμε από το κρύο. 1287 01:51:53,258 --> 01:51:54,708 Πεθαίνουμε. 1288 01:51:58,504 --> 01:52:00,472 Πραγματικά; «Παγώνουμε». 1289 01:52:02,405 --> 01:52:04,959 Μάλλον σας χρωστάω κύριοι μια εξήγηση. 1290 01:52:08,722 --> 01:52:11,000 Κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο στο ανατολικό μέτωπο 1291 01:52:11,034 --> 01:52:15,383 Οι Γερμανοί στρατιώτες είχαν μεγάλα προγράμματα εκτελέσεων 1292 01:52:15,418 --> 01:52:17,903 αλλά ήταν σε έλλειψη των πυρομαχικών 1293 01:52:17,938 --> 01:52:22,874 έτσι πειραματίστηκαν με το εκτέλεση πολλών ατόμων 1294 01:52:22,908 --> 01:52:26,015 με ένα, μόνο μια σφαίρα. 1295 01:52:26,049 --> 01:52:28,914 Τώρα ως φόρο τιμής σε αυτή την εφευρετικότητα.. 1296 01:52:30,882 --> 01:52:34,402 ...Πάω να κάνω μια μικρή δικό μου πείραμα. 1297 01:52:35,541 --> 01:52:37,302 θα χρησιμοποιήσω.. 1298 01:52:40,029 --> 01:52:42,479 ...μια σφαίρα από πλήρες μεταλλικό σακάκι 1299 01:52:42,514 --> 01:52:44,309 που έχει τη χωρητικότητα 1300 01:52:44,343 --> 01:52:47,519 να περάσουν από τον καθένα ένα από τα κεφάλια σου. 1301 01:52:47,553 --> 01:52:50,004 Αυτό δεν είναι κάτι που θα μπορούσα να κάνω 1302 01:52:50,039 --> 01:52:51,972 με βασικά κυνηγετικά πυρομαχικά. 1303 01:52:54,043 --> 01:52:56,286 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, κύριε, κύριε. 1304 01:52:56,321 --> 01:52:58,392 Εγώ -- είναι ένα παρεξήγηση, κύριε. 1305 01:52:58,426 --> 01:52:59,842 - Το ακούω πολύ. - Όχι, κύριε. 1306 01:52:59,876 --> 01:53:01,119 W -- αυτό που εννοώ είναι ότι κάνεις λάθος 1307 01:53:01,153 --> 01:53:03,535 για τα πυρομαχικά, κύριε. 1308 01:53:03,569 --> 01:53:06,710 Αυτό δεν είναι full metal πυρομαχικά, κύριε. 1309 01:53:06,745 --> 01:53:09,058 Είμαι στρατιωτικός, και ξέρω, κύριε. 1310 01:53:13,407 --> 01:53:14,477 Γαμώ. 1311 01:53:15,823 --> 01:53:19,137 εχεις δικιο! Αυτός είναι ένας γύρος κυνηγιού. 1312 01:53:23,451 --> 01:53:26,040 Αυτό το κουτί, είναι -- είναι εντελώς εσφαλμένη επισήμανση. 1313 01:53:26,075 --> 01:53:27,524 Θεέ μου! 1314 01:53:29,906 --> 01:53:32,667 Συγχωρέστε με, κύριοι, Θα πρέπει, ε 1315 01:53:32,702 --> 01:53:33,876 βγείτε έξω για μια στιγμή. 1316 01:53:35,636 --> 01:53:39,605 Ξέρω ότι δεν είναι ιδανική κατάσταση. 1317 01:53:41,159 --> 01:53:43,057 Μην με πεθάνετε παιδιά, εντάξει; 1318 01:54:15,779 --> 01:54:18,230 Δεν έχω φωνάξει ποτέ σε σένα πριν, Αλ 1319 01:54:18,265 --> 01:54:20,405 αλλά είμαι έτοιμος τώρα. 1320 01:54:20,439 --> 01:54:22,856 Πώς σου φαίνεται αυτό, τι λεει αυτο εκει? 1321 01:54:22,890 --> 01:54:26,066 Ε, τριάντα και έξι.. 1322 01:54:26,100 --> 01:54:28,378 - Τριάντα και έξι, αυτό είναι σωστό. - Ναι. 1323 01:54:28,413 --> 01:54:30,691 Λέει και full metal jacket. 1324 01:54:32,451 --> 01:54:34,143 Και όταν κοιτάζω μέσα.. 1325 01:54:36,628 --> 01:54:38,837 Πάρε μου ένα καταραμένο κουτί, Αλ, και αυτή τη φορά 1326 01:54:38,872 --> 01:54:42,910 βεβαιωθείτε ότι έχει φουλ μέταλλο σφαίρες τζάκετ μέσα σε αυτό! 1327 01:54:42,945 --> 01:54:46,880 Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω ότι το περιεχόμενο του κουτιού 1328 01:54:46,914 --> 01:54:49,744 ταιριάζει με αυτά που γράφονται στην ετικέτα; 1329 01:54:49,779 --> 01:54:52,920 Μπορώ, μπορώ να δω ότι, έχεις δίκιο 1330 01:54:52,955 --> 01:54:55,889 η ετικέτα όχι ταιριάζει αρκετά με το.. 1331 01:54:57,338 --> 01:54:58,546 ... περιεχόμενο. 1332 01:54:58,581 --> 01:55:00,963 - W -- Λοιπόν, αυτό είναι σωστό. - Ναι, αλλά... 1333 01:55:00,997 --> 01:55:03,344 Το θέμα είναι ότι αυτό που δεν μπορώ να δω 1334 01:55:03,379 --> 01:55:06,692 είναι ότι το -- το.. 1335 01:55:06,727 --> 01:55:11,387 ...το κουτί αγοράστηκε εδώ στο μαγαζί. 1336 01:55:11,421 --> 01:55:12,664 Ε.. 1337 01:55:12,698 --> 01:55:15,598 Λοιπόν, αγοράζω όλα τα σκατά μου εδώ. 1338 01:55:15,632 --> 01:55:17,738 Έχω, εδώ και 20 χρόνια. 1339 01:55:17,772 --> 01:55:22,294 Είμαι εδώ μέσα σχεδόν κάθε δεύτερη εβδομάδα. 1340 01:55:22,329 --> 01:55:23,744 Τι σου συμβαίνει Αλ. 1341 01:55:25,125 --> 01:55:26,885 λυπάμαι, Πρέπει να δω μια απόδειξη. 1342 01:55:27,817 --> 01:55:29,336 - Απόδειξη; - Ναι 1343 01:55:29,370 --> 01:55:31,027 Λοιπόν, δεν έχω γαμημένο απόδειξη. 1344 01:55:31,062 --> 01:55:33,340 Δεν θυμάμαι ποτέ να πάρω α απόδειξη εδώ. 1345 01:55:33,374 --> 01:55:35,100 Τώρα βιάζομαι πολύ. 1346 01:55:35,135 --> 01:55:37,551 Επιτρέψτε μου να αγοράσω ένα νέο κουτί. 1347 01:55:37,585 --> 01:55:38,966 Αλλά αυτή τη φορά βεβαιωθείτε περιέχει 1348 01:55:39,001 --> 01:55:40,519 ολόκληρες σφαίρες από μεταλλικό σακάκι. 1349 01:55:43,074 --> 01:55:47,216 Εντάξει, ε, γ -- μπορώ να δω κάποια ταυτότητα πρώτα; 1350 01:55:48,596 --> 01:55:49,943 Μην το κάνεις αυτό Αλ. 1351 01:55:49,977 --> 01:55:53,947 Το θέμα είναι, ο -- ο νόμος απαιτεί να έχω -- 1352 01:55:53,981 --> 01:55:55,155 Τι λέτε για αυτό.. 1353 01:55:55,189 --> 01:55:57,053 Καμία αμφιβολία για η ταυτότητά σου -- 1354 01:55:57,088 --> 01:55:59,262 Πούλησε μου μόνο ένα πλήρες μέταλλο σφαίρα σακάκι. 1355 01:55:59,297 --> 01:56:01,747 Μπορώ, μπορώ να ρωτήσω.. 1356 01:56:04,026 --> 01:56:06,338 ...γιατί μόνο...ένα; 1357 01:56:06,373 --> 01:56:08,375 Λοιπόν, αυτό δεν θα είναι τίποτα δικό σου γαμημένη δουλειά. 1358 01:56:08,409 --> 01:56:10,204 - Αυτό -- έτσι είναι. λυπάμαι... - Εντάξει; 1359 01:56:10,239 --> 01:56:13,069 Κάνω δουλειές εδώ γιατί εσύ μην κάνεις ανόητες ερωτήσεις. 1360 01:56:13,104 --> 01:56:17,280 Είμαι -- Λυπάμαι, Τζακ. Είμαι -- λυπάμαι. 1361 01:56:17,315 --> 01:56:20,594 - Κλείσε, Αλ, πήγαινε σπίτι, πιες ένα σάντουιτς. - Εντάξει. 1362 01:56:20,628 --> 01:56:21,940 Έχεις χάσει το γαμημένο σου μυαλό, Αλ. 1363 01:56:21,975 --> 01:56:23,838 Ναι. λυπάμαι. ειμαι τοσο.. 1364 01:56:25,047 --> 01:56:26,876 ♪ Είναι περίεργο 1365 01:56:26,910 --> 01:56:31,018 ♪ Σε απορρίπτω πρώτα φήμη φήμη ♪ 1366 01:56:31,053 --> 01:56:32,537 Γάμησέ σε, Αλ! 1367 01:56:34,988 --> 01:56:39,854 ♪ Είναι περίεργο είσαι πολύ ψύχραιμος για να κοροϊδέψεις; ♪ 1368 01:56:39,889 --> 01:56:41,304 ♪ Φήμη 1369 01:56:44,859 --> 01:56:48,035 ♪ Φήμη νταής για σένα ψυχρό για μένα ♪ 1370 01:56:48,070 --> 01:56:50,589 ♪ Πρέπει να κάνω έλεγχο βροχής στον πόνο ♪ 1371 01:56:50,624 --> 01:56:51,901 ♪ Φήμη 1372 01:56:55,491 --> 01:56:57,010 ♪ Φήμη ♪ 1373 01:57:14,613 --> 01:57:16,684 Ο Αλ έχει ξεφύγει τελείως. 1374 01:57:16,719 --> 01:57:19,204 Χρειάζομαι ένα πλήρες μεταλλικό μπουφάν φυσίγγιο. 1375 01:57:21,034 --> 01:57:25,831 Χθες, η αστυνομία επισκέφτηκε τον Αλ 1376 01:57:25,866 --> 01:57:28,006 και μετά εγώ 1377 01:57:28,041 --> 01:57:30,422 με φώτα και σειρήνες 1378 01:57:30,457 --> 01:57:31,596 για να σε πάρει. 1379 01:57:33,046 --> 01:57:34,978 Τελείωσε τώρα, Τζακ. 1380 01:57:37,705 --> 01:57:38,982 Τι τελείωσε; 1381 01:57:40,363 --> 01:57:42,296 Ξέρουν τι έχεις κάνει. 1382 01:57:46,024 --> 01:57:47,888 Εμείς.. 1383 01:57:47,922 --> 01:57:49,959 Εντάξει, τι έκανα; 1384 01:57:50,753 --> 01:57:52,099 Η ληστεία. 1385 01:57:53,687 --> 01:57:55,033 Ληστεία; 1386 01:57:55,068 --> 01:57:57,691 Παιδιά καλύτερα γαμημένο να το μαζέψεις. 1387 01:57:57,725 --> 01:58:00,383 Δεν έχω κλέψει κανέναν. 1388 01:58:00,418 --> 01:58:02,109 Αυτό είναι γελοίο. 1389 01:58:04,353 --> 01:58:07,080 Θα καλέσω την αστυνομία, Τζακ. 1390 01:58:08,874 --> 01:58:10,497 Δώσε μου το όπλο σου. 1391 01:58:12,292 --> 01:58:14,915 Δεν τρέχω τριγύρω με όπλα πάνω μου. 1392 01:58:14,949 --> 01:58:17,573 Αυτό είναι, αυτό είναι τρελό. 1393 01:58:17,607 --> 01:58:19,402 Κάτσε κάτω, Τζακ. 1394 01:58:32,898 --> 01:58:34,590 Αυτό είναι το S.P. 1395 01:58:36,454 --> 01:58:38,111 Θέλω να κρατήσω τον Ρομπ. 1396 01:58:43,944 --> 01:58:45,877 Λοιπόν, όταν τον πιάσεις, θα του πεις 1397 01:58:45,911 --> 01:58:47,879 για να φτάσω εδώ αμέσως. 1398 01:58:49,777 --> 01:58:51,572 Έπιασα τον Τζακ. 1399 01:58:59,891 --> 01:59:02,135 Είμαι κάπως χαρούμενος που είσαι αυτός που με έπιασε. 1400 01:59:06,553 --> 01:59:08,382 Ίσως δεν το ξέρεις αυτό.. 1401 01:59:10,591 --> 01:59:12,973 ...αλλά σε σκέφτομαι ως ο καλύτερός μου φίλος. 1402 01:59:16,942 --> 01:59:19,290 Τώρα αυτό μπορεί να μην είναι μεγάλη υπόθεση για σένα.. 1403 01:59:21,154 --> 01:59:24,467 ...αλλά εννοούσες πολλά για μένα. 1404 01:59:28,506 --> 01:59:31,612 Αισθάνεται πολύ ωραία γνωρίζοντας ότι όλα έχουν τελειώσει. 1405 01:59:38,688 --> 01:59:41,208 Κάποιος έπρεπε να με ελευθερώσει 1406 01:59:41,243 --> 01:59:45,661 και να με σταματήσει να κλέβω πράγματα που δεν μου ανήκουν. 1407 01:59:47,421 --> 01:59:50,424 Και αυτός κάποιος αποδείχτηκε ότι είσαι εσύ. 1408 01:59:52,185 --> 01:59:56,430 Θυμάσαι την ώρα που κατέβασε αυτό το οκτώ δείκτη 1409 01:59:56,465 --> 01:59:58,501 που παρακολουθούσα για τέσσερις μέρες; 1410 02:00:01,608 --> 02:00:04,611 Ήταν στην επικράτειά μου σίγουρα. 1411 02:00:04,645 --> 02:00:06,854 Κανείς δεν το αμφισβητεί αυτό. 1412 02:00:06,889 --> 02:00:08,615 Πάντα ήσουν φοβερό σουτ. 1413 02:00:10,272 --> 02:00:13,861 Τώρα θα ήθελες, σταματάς να μου στρέφεις αυτό το όπλο; 1414 02:00:15,277 --> 02:00:17,244 Κάπως πληγώνει τα συναισθήματά μου λίγο. 1415 02:00:19,591 --> 02:00:21,421 Δεν πάω πουθενά. 1416 02:00:23,146 --> 02:00:25,114 Αφού με ξέρεις, ο Σ.Π. 1417 02:00:30,982 --> 02:00:31,914 Ναι. 1418 02:00:33,536 --> 02:00:34,848 σε ξέρω. 1419 02:00:38,300 --> 02:00:40,716 Και δεν μου είπες ποτέ ψέματα. 1420 02:00:41,510 --> 02:00:42,787 Όχι. 1421 02:00:52,659 --> 02:00:55,869 Το ίδιο γρήγορα όπως ήμουν πάντα, ε; 1422 02:00:58,043 --> 02:01:00,045 Δεν θα τα κατάφερνες στην πόρτα. 1423 02:01:06,259 --> 02:01:07,708 Τι έχω κάνει; 1424 02:02:38,799 --> 02:02:40,076 Τον πήρες, S.P. 1425 02:02:42,078 --> 02:02:44,426 Λοιπόν, θα το πάρω από εδώ. 1426 02:03:25,398 --> 02:03:26,951 Μπορούμε να συμφωνήσουμε σε αυτό; 1427 02:03:28,711 --> 02:03:30,886 Είναι ένα πλήρες μεταλλικό σακάκι φυσίγγιο; 1428 02:03:34,061 --> 02:03:36,823 Ναι, κύριε. Δηλαδή.. 1429 02:03:36,857 --> 02:03:39,826 Αυτό είναι ένα πλήρες μεταλλικό σακάκι φυσίγγιο τουφεκιού. 1430 02:03:39,860 --> 02:03:41,241 Ω, παρακαλώ, παρακαλώ 1431 02:03:41,275 --> 02:03:43,208 σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ. 1432 02:03:43,243 --> 02:03:45,763 - Εντάξει, έλα. - Μην το κάνεις, σε παρακαλώ! 1433 02:04:36,192 --> 02:04:37,400 Όχι, όχι. 1434 02:04:38,540 --> 02:04:39,851 Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. 1435 02:04:40,680 --> 02:04:42,129 Είναι πολύ κοντά. 1436 02:06:47,323 --> 02:06:48,531 Τέλειος. 1437 02:06:55,159 --> 02:06:56,470 Γρύλος! 1438 02:07:04,306 --> 02:07:05,687 Γρύλος! 1439 02:07:26,708 --> 02:07:27,778 Ποιος είσαι; 1440 02:07:28,675 --> 02:07:30,090 Λέγε με Βερτζ. 1441 02:07:36,545 --> 02:07:38,340 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 1442 02:07:41,446 --> 02:07:42,655 Τι θέλετε; 1443 02:07:43,725 --> 02:07:46,313 Όπως το βλέπω, είσαι εσύ που με πήρες τηλέφωνο. 1444 02:07:54,839 --> 02:07:58,774 Είμαι μαζί σας για λίγο, απλά δεν με πρόσεξες. 1445 02:08:14,997 --> 02:08:18,138 Λοιπόν, ήρθες εδώ να με σταματήσει; 1446 02:08:20,693 --> 02:08:23,350 Δεν ήρθα εδώ για να σε σταματήσω από οτιδήποτε. 1447 02:08:23,385 --> 02:08:25,836 Έχω μόνο μια ερώτηση. 1448 02:08:28,562 --> 02:08:31,117 Ποια είναι η ερώτηση; 1449 02:08:31,151 --> 02:08:34,810 Δεν υπήρχε κάτι χτίζεις σπίτι; 1450 02:08:37,019 --> 02:08:39,884 Δεν θα το πήγαινε ο Τζακ να φτιάξω ένα σπίτι; 1451 02:08:48,582 --> 02:08:49,791 Ναί. 1452 02:08:52,034 --> 02:08:55,106 Εγώ -- εγώ -- ήμουν.. 1453 02:08:59,801 --> 02:09:01,043 ...προσπαθώ.. 1454 02:09:02,217 --> 02:09:04,081 ...αλλά δεν έφτασα πολύ μακριά. 1455 02:09:20,200 --> 02:09:21,546 Αυτή είναι η αστυνομία. 1456 02:09:21,581 --> 02:09:24,308 Βγες έξω με τα χέρια σου όπου μπορούμε να τα δούμε 1457 02:09:29,934 --> 02:09:32,626 Μπορώ να δω ότι θα είναι λίγο δύσκολο 1458 02:09:32,661 --> 02:09:35,698 για να χτιστεί αυτό το σπίτι, αλλά ίσως ένα άλλο. 1459 02:09:39,219 --> 02:09:42,119 Σκέψου, Τζακ, τελικά είσαι μηχανικός 1460 02:09:42,153 --> 02:09:44,224 και αποκαλέστε τον εαυτό σας αρχιτέκτονα. 1461 02:09:51,162 --> 02:09:53,509 Μου είπαν ότι έχεις ένα ενδιαφέρουσα θεωρία 1462 02:09:53,544 --> 02:09:56,789 σχετικά με το υλικό 1463 02:09:56,823 --> 02:10:00,206 που διεκδικείς έχει τη δική του θέληση. 1464 02:10:00,240 --> 02:10:03,209 Βρες το υλικό, Τζακ 1465 02:10:03,243 --> 02:10:05,211 και αφήστε το να κάνει τη δουλειά. 1466 02:10:58,574 --> 02:11:00,922 Το σπίτι σου είναι λίγο ωραία σπίτι, Τζακ. 1467 02:11:04,270 --> 02:11:06,065 Είναι απολύτως χρησιμοποιήσιμο. 1468 02:11:24,255 --> 02:11:25,878 Έρχεσαι, Τζακ; 1469 02:12:13,995 --> 02:12:17,895 Είμαι εδώ...Τζακ. 1470 02:12:26,007 --> 02:12:28,181 Να σε ρωτήσω κάτι; 1471 02:12:28,216 --> 02:12:30,494 Δεν μπορώ να υποσχεθώ ότι θα απαντήσω. 1472 02:12:31,944 --> 02:12:34,705 R -- σωστά, αυτό ακριβώς εννοούσα. 1473 02:12:36,051 --> 02:12:38,812 Χμ, επιτρέπεται να μιλάς στην πορεία; 1474 02:12:40,124 --> 02:12:42,368 σκεφτόμουν μπορεί να υπάρχουν κανόνες. 1475 02:12:43,541 --> 02:12:44,991 Θέστε το έτσι 1476 02:12:45,026 --> 02:12:48,857 πολύ λίγοι τα καταφέρνουν μέχρι το τέλος χωρίς να προφέρει λέξη. 1477 02:12:48,891 --> 02:12:51,101 Οι άνθρωποι έχουν ξεπεραστεί με ένα περίεργο 1478 02:12:51,135 --> 02:12:54,483 και ξαφνική ανάγκη να εξομολογηθεί σε αυτά τα ταξίδια. 1479 02:12:54,518 --> 02:12:56,382 Και δεν μπορούν να ειπωθούν όλα αυτά 1480 02:12:56,416 --> 02:13:00,006 να είσαι σπουδαίος ρητορική ποιότητα 1481 02:13:00,041 --> 02:13:01,870 αλλά συνεχίστε με χαρά 1482 02:13:01,904 --> 02:13:04,597 απλά μην πιστεύεις ότι είσαι θα μου πει κάτι 1483 02:13:04,631 --> 02:13:06,564 Δεν έχω ξανακούσει. 1484 02:14:44,835 --> 02:14:46,630 Ακούς ένα βουητό; 1485 02:14:46,664 --> 02:14:47,596 Ναί. 1486 02:14:48,804 --> 02:14:50,841 Και δεν νομίζω θέλετε να μάθετε 1487 02:14:50,875 --> 02:14:52,636 από πού προέρχεται. 1488 02:14:56,502 --> 02:14:58,090 Θέλω να μάθω τα πάντα. 1489 02:14:59,815 --> 02:15:02,163 Για χιλιάδες χρόνια ανθρώπινα όντα 1490 02:15:02,197 --> 02:15:05,062 προσπάθησαν να εντοπίσουν την κόλαση. 1491 02:15:05,097 --> 02:15:06,443 Μεταξύ άλλων μεθόδων 1492 02:15:06,477 --> 02:15:10,309 αναζητώντας τον ήχο δημιουργεί. 1493 02:15:10,343 --> 02:15:14,968 Δεν πρέπει να εστιάζει κανείς σε βγάζοντας κραυγές και θρήνους 1494 02:15:15,003 --> 02:15:18,179 γιατί οι κραυγές του πόνου τόσα εκατομμύρια 1495 02:15:18,213 --> 02:15:20,664 των ατόμων μαζί.. 1496 02:15:22,666 --> 02:15:25,117 ...γίνεται αυτό που έχεις μόλις ακούστηκε. 1497 02:15:25,151 --> 02:15:28,016 Ένα βουητό του οποίου η ένταση 1498 02:15:28,050 --> 02:15:30,777 θα αυξηθεί όσο πλησιάζουμε 1499 02:15:30,812 --> 02:15:33,090 στην παρουσία του πόνου. 1500 02:17:04,975 --> 02:17:06,356 Χείλος; 1501 02:17:06,390 --> 02:17:08,185 Είμαι εδώ, Τζακ. 1502 02:17:18,782 --> 02:17:20,784 Δεν νιώθω τόσο καλά, Βερτζ. 1503 02:17:24,857 --> 02:17:26,790 Υπάρχει μια ξινή γεύση στο στόμα μου. 1504 02:17:28,170 --> 02:17:31,726 Θέλεις να σου δείξω το δρόμο στο επόμενο μπαρ με ουίσκι; 1505 02:19:11,826 --> 02:19:14,346 Αυτά είναι τα Ηλύσια Πεδία. 1506 02:19:17,901 --> 02:19:19,799 Δεν έχουμε πρόσβαση εδώ. 1507 02:21:22,163 --> 02:21:25,338 Τόσο βαθιά η πιο βαθιά κόλαση πάει. 1508 02:21:32,967 --> 02:21:36,004 Στην πραγματικότητα δεν είναι εδώ θα σε παραδώσω.. 1509 02:21:37,799 --> 02:21:40,215 ...όσο απίθανο αυτό μπορεί να ακούγεται.. 1510 02:21:41,389 --> 02:21:43,598 ...αλλά μερικούς κύκλους ψηλότερα. 1511 02:21:51,261 --> 02:21:54,022 Σε πήρα εδώ κάτω σαν ένα είδος χάρης.. 1512 02:21:55,541 --> 02:21:59,649 ...γιατί τελικά το έκανες δώσε μου λίγο να μασήσω 1513 02:21:59,683 --> 02:22:01,996 με την ιστορία σου, και κατάλαβα 1514 02:22:02,030 --> 02:22:04,239 που ήθελες να τα δεις όλα. 1515 02:22:20,290 --> 02:22:24,018 Όταν τελειώσεις το ψάξιμο, θα γυρίσουμε πίσω. 1516 02:22:28,954 --> 02:22:30,818 Πού οδηγεί αυτός ο δρόμος; 1517 02:22:31,853 --> 02:22:33,303 Αντίπερα. 1518 02:22:35,650 --> 02:22:40,206 Οδηγεί έξω από την κόλαση και πάνω. 1519 02:22:42,795 --> 02:22:46,281 Όπως μπορείτε να δείτε κάποτε υπήρχε μια γέφυρα 1520 02:22:46,316 --> 02:22:48,352 αλλά αυτό ήταν πριν από την ώρα μου. 1521 02:22:57,189 --> 02:23:00,606 Δεν είναι δυνατόν να σκαρφαλώνεις μέχρι τέρμα; 1522 02:23:04,576 --> 02:23:05,887 Με αυτόν τον τρόπο.. 1523 02:23:07,268 --> 02:23:09,235 ...και τελειώστε το στην άλλη πλευρά; 1524 02:23:11,652 --> 02:23:15,172 Αρκετοί έχουν προσπαθήσει, αλλα εχω να πω.. 1525 02:23:16,380 --> 02:23:18,348 ...ποτέ με επιτυχία. 1526 02:23:28,807 --> 02:23:31,603 Δεν θα το συνιστούσα 1527 02:23:31,637 --> 02:23:35,020 αλλά η επιλογή είναι εξ ολοκλήρου δικό σου. 1528 02:23:44,063 --> 02:23:45,547 Θα πάρω την ευκαιρία μου. 1529 02:24:02,426 --> 02:24:03,842 Αντίο, Τζακ. 1530 02:24:05,015 --> 02:24:06,499 Αντίο, Verge. 1531 02:26:54,495 --> 02:26:57,394 ♪ Βγείτε στο δρόμο Τζακ και μην γυρίσεις ♪ 1532 02:26:57,429 --> 02:27:00,397 ♪ Όχι άλλο όχι άλλο όχι άλλο όχι άλλο ♪ 1533 02:27:00,432 --> 02:27:01,951 ♪ Βγείτε στο δρόμο Τζακ 1534 02:27:01,985 --> 02:27:04,850 ♪ Και μην επιστρέψεις όχι άλλο ♪ 1535 02:27:04,885 --> 02:27:06,403 ♪ Τι είπες; 1536 02:27:06,438 --> 02:27:07,784 ♪ Βγείτε στο δρόμο Τζακ 1537 02:27:07,819 --> 02:27:09,199 ♪ Και μην επιστρέψεις 1538 02:27:09,234 --> 02:27:11,892 ♪ Όχι άλλο όχι άλλο όχι άλλο όχι άλλο ♪ 1539 02:27:11,926 --> 02:27:13,583 ♪ Βγείτε στο δρόμο Τζακ 1540 02:27:13,617 --> 02:27:17,621 ♪ Και μην επιστρέψεις όχι άλλο ♪ 1541 02:27:17,656 --> 02:27:20,797 ♪ Γριά γριά μη μου συμπεριφέρεσαι τόσο άσχημα ♪ 1542 02:27:20,832 --> 02:27:24,007 ♪ Είσαι η πιο κακιά γριά Έχω δει ποτέ ♪ 1543 02:27:24,042 --> 02:27:26,976 ♪ Φαντάζομαι αν το λες 1544 02:27:27,010 --> 02:27:28,805 ♪ Θα πρέπει να μαζέψω τα πράγματά μου και πήγαινε ♪ 1545 02:27:28,840 --> 02:27:29,806 ♪ Αυτό είναι σωστό 1546 02:27:29,841 --> 02:27:31,221 ♪ Βγείτε στο δρόμο Τζακ 1547 02:27:31,256 --> 02:27:32,602 ♪ Και μην επιστρέψεις 1548 02:27:32,636 --> 02:27:35,536 ♪ Όχι άλλο όχι άλλο όχι άλλο όχι άλλο ♪ 1549 02:27:35,570 --> 02:27:37,124 ♪ Βγείτε στο δρόμο Τζακ 1550 02:27:37,158 --> 02:27:40,127 ♪ Και μην επιστρέψεις όχι άλλο ♪ 1551 02:27:40,161 --> 02:27:41,438 ♪ Τι είπες; 1552 02:27:41,473 --> 02:27:42,992 ♪ Βγείτε στο δρόμο Τζακ 1553 02:27:43,026 --> 02:27:44,269 ♪ Και μην επιστρέψεις 1554 02:27:44,303 --> 02:27:47,134 ♪ Όχι άλλο όχι άλλο όχι άλλο όχι άλλο ♪ 1555 02:27:47,168 --> 02:27:48,825 ♪ Βγείτε στο δρόμο Τζακ 1556 02:27:48,860 --> 02:27:52,898 ♪ Και μην επιστρέψεις όχι άλλο ♪ 1557 02:27:52,933 --> 02:27:56,246 ♪ Ω μωρό ω μωρό μη μου συμπεριφέρεσαι έτσι ♪ 1558 02:27:56,281 --> 02:27:58,524 ♪ Γιατί θα επιστρέψω στα πόδια μου κάποια μέρα ♪ 1559 02:27:58,559 --> 02:28:01,734 ♪ Δεν με νοιάζει αν το κάνεις γιατί είναι κατανοητό ♪ 1560 02:28:01,769 --> 02:28:05,083 ♪ Δεν έχεις λεφτά απλά δεν είσαι καλός ♪ 1561 02:28:05,117 --> 02:28:07,879 ♪ Λοιπόν, υποθέτω ότι αν το λες αυτό 1562 02:28:07,913 --> 02:28:09,846 ♪ Θα πρέπει να μαζέψω τα πράγματά μου και πήγαινε ♪ 1563 02:28:09,881 --> 02:28:10,847 ♪ Αυτό είναι σωστό 1564 02:28:10,882 --> 02:28:12,055 ♪ Βγείτε στο δρόμο Τζακ 1565 02:28:12,090 --> 02:28:13,470 ♪ Και μην επιστρέψεις 1566 02:28:13,505 --> 02:28:16,473 ♪ Όχι άλλο όχι άλλο όχι άλλο όχι άλλο ♪ 1567 02:28:16,508 --> 02:28:18,096 ♪ Βγείτε στο δρόμο Τζακ 1568 02:28:18,130 --> 02:28:20,581 ♪ Και μην επιστρέψεις όχι άλλο ♪ 1569 02:28:35,907 --> 02:28:38,012 ♪ Τι είναι αυτό; ♪ Πώς με λέγατε; 1570 02:28:38,047 --> 02:28:40,463 ♪ Είσαι γελοίος ♪ Τι; 1571 02:28:40,497 --> 02:28:42,637 ♪ Γιατί δεν πακετάρεις τις μικρές σου βαλίτσες ♪ 1572 02:28:42,672 --> 02:28:45,226 ♪ Και πηγαίνετε πίσω στη Bogalusa ♪ Ναι 1573 02:28:45,261 --> 02:28:47,090 ♪ Λοιπόν, μπορώ κάνε αυτό μωρό ♪ 1574 02:28:47,125 --> 02:28:48,505 ♪ Θα φύγω βγείτε στο δρόμο ♪ 1575 02:28:48,540 --> 02:28:50,404 ♪ Και προσπάθησε να βρω τον εαυτό μου 1576 02:28:50,438 --> 02:28:51,784 ♪ Βρίσκεις τον εαυτό σου; 1577 02:28:51,819 --> 02:28:54,580 ♪ Λοιπόν, αν το κάνετε και όταν το κάνεις ♪ 1578 02:28:54,615 --> 02:28:56,789 ♪ Χαθείτε ♪ Ποιος εγώ; 1579 02:28:56,824 --> 02:28:59,102 ♪ Αυτό είναι σωστό ♪ Πήγαινε στο δρόμο Τζακ 1580 02:28:59,137 --> 02:29:00,517 ♪ Και μην επιστρέψεις 1581 02:29:00,552 --> 02:29:03,382 ♪ Όχι άλλο όχι άλλο όχι άλλο όχι άλλο ♪ 1582 02:29:03,417 --> 02:29:05,108 ♪ Βγείτε στο δρόμο Τζακ 1583 02:29:05,143 --> 02:29:07,939 ♪ Και μην επιστρέψεις όχι άλλο ♪ 1584 02:29:07,973 --> 02:29:09,319 ♪ Τι είπες; 1585 02:29:09,354 --> 02:29:10,872 ♪ Βγείτε στο δρόμο Τζακ 1586 02:29:10,907 --> 02:29:12,150 ♪ Και μην επιστρέψεις 1587 02:29:12,184 --> 02:29:15,015 ♪ Όχι άλλο όχι άλλο όχι άλλο όχι άλλο ♪ 1588 02:29:15,049 --> 02:29:16,844 ♪ Βγείτε στο δρόμο Τζακ 1589 02:29:16,878 --> 02:29:18,087 ♪ Και μην επιστρέψεις 1590 02:29:18,121 --> 02:29:20,952 ♪ Όχι άλλο όχι άλλο όχι άλλο όχι άλλο ♪ 1591 02:29:20,986 --> 02:29:22,677 ♪ Βγείτε στο δρόμο Τζακ 1592 02:29:22,712 --> 02:29:25,577 ♪ Και μην επιστρέψεις όχι άλλο ♪ 1593 02:29:25,611 --> 02:29:26,923 ♪ Τι είπες; 1594 02:29:26,958 --> 02:29:28,338 ♪ Βγείτε στο δρόμο Τζακ 1595 02:29:28,373 --> 02:29:29,891 ♪ Και μην επιστρέψεις 1596 02:29:29,926 --> 02:29:32,825 ♪ Όχι άλλο όχι άλλο όχι άλλο όχι άλλο ♪ 1597 02:29:32,860 --> 02:29:34,413 ♪ Βγείτε στο δρόμο Τζακ 1598 02:29:34,448 --> 02:29:35,759 ♪ Και μην επιστρέψεις 1599 02:29:35,794 --> 02:29:38,624 ♪ Όχι άλλο όχι άλλο όχι άλλο όχι άλλο ♪ 1600 02:29:38,659 --> 02:29:40,281 ♪ Βγείτε στο δρόμο Τζακ 1601 02:29:40,316 --> 02:29:43,319 ♪ Και μην επιστρέψεις όχι άλλο ♪ 1602 02:29:43,353 --> 02:29:44,492 ♪ Τι είπες; 1603 02:29:44,527 --> 02:29:46,218 ♪ Βγείτε στο δρόμο Τζακ 1604 02:29:46,253 --> 02:29:47,495 ♪ Και μην επιστρέψεις 1605 02:29:47,530 --> 02:29:50,360 ♪ Όχι άλλο όχι άλλο όχι άλλο όχι άλλο ♪ 1606 02:29:50,395 --> 02:29:52,017 ♪ Βγείτε στο δρόμο Τζακ 1607 02:29:52,052 --> 02:29:55,020 ♪ Και μην επιστρέψεις όχι άλλο ♪ 1608 02:29:55,055 --> 02:29:58,023 ♪ Μην επιστρέφεις πια ♪ Ω μωρό σε παρακαλώ 1609 02:29:58,058 --> 02:29:59,818 ♪ Μην επιστρέφεις πια 1610 02:29:59,852 --> 02:30:01,199 ♪ Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό 1611 02:30:01,233 --> 02:30:02,994 ♪ Μην επιστρέφεις πια 1612 02:30:03,028 --> 02:30:04,098 ♪ Ω μωρό σε παρακαλώ 1613 02:30:04,133 --> 02:30:06,825 ♪ Μην επιστρέφεις πια 1614 02:30:06,859 --> 02:30:08,309 ♪ Μην επιστρέφεις πια 1615 02:30:08,344 --> 02:30:09,759 ♪ Ω, μωρό μου σε παρακαλώ 1616 02:30:09,793 --> 02:30:11,830 ♪ Μην επιστρέφεις πια 1617 02:30:11,864 --> 02:30:15,523 ♪ Ω μωρό σε παρακαλώ ♪ Μην το κάνεις δεν επιστρέφεις πια 1618 02:30:15,558 --> 02:30:18,457 ♪ Μην επιστρέφεις πια 1619 02:30:18,492 --> 02:30:21,391 ♪ Μην επιστρέφεις πια 1620 02:30:21,426 --> 02:30:24,291 ♪ Μην επιστρέψεις όχι περισσότερα ♪ Ω μωρό σε παρακαλώ 1621 02:30:24,325 --> 02:30:26,155 ♪ Μην επιστρέφεις πια 1622 02:30:26,189 --> 02:30:29,296 ♪ Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό ♪ Μην επιστρέψεις άλλο 1623 02:30:29,330 --> 02:30:33,058 ♪ Ω μωρό σε παρακαλώ ♪ Μην το κάνεις δεν επιστρέφεις πια 1624 02:30:33,093 --> 02:30:34,508 ♪ Μην επιστρέφεις πια 1625 02:30:34,542 --> 02:30:36,061 ♪ Ω ω ω μωρό 1626 02:30:36,096 --> 02:30:39,064 ♪ Μην επιστρέψεις όχι περισσότερα ♪ Ω μωρό σε παρακαλώ 1627 02:30:39,099 --> 02:30:41,825 ♪ Μην επιστρέφεις πια 1628 02:30:41,860 --> 02:30:44,794 ♪ Μην επιστρέψεις όχι άλλο ♪♪